5
00:02:42,495 --> 00:02:44,746
- あなたは、ええと...

6
00:02:44,914 --> 00:02:46,373
しゃべる...

7
00:02:46,541 --> 00:02:47,875
英語？

8
00:02:48,042 --> 00:02:49,501
- あなたは？

9
00:02:52,714 --> 00:02:54,339
臭いよ。

10
00:02:54,507 --> 00:02:56,175
- あなたは言わない。

11
00:02:56,342 --> 00:02:57,551
おお...

12
00:02:57,719 --> 00:03:00,137
もしかしたら私の罠を解除できると思いますか？

13
00:03:02,807 --> 00:03:04,600
ああ...ああ。

14
00:03:04,767 --> 00:03:07,144
「私を解きなさい。」

15
00:03:08,980 --> 00:03:10,230
- 許し？

16
00:03:12,275 --> 00:03:13,692
- ああ、忘れてください。

17
00:03:21,659 --> 00:03:23,368
ちくしょう。

18
00:03:25,163 --> 00:03:27,581
私はいったいどこにいるの？

19
00:03:27,749 --> 00:03:30,000
- Βarclay の Βrush。
- どこ？

20
00:03:30,168 --> 00:03:31,919
- カナダ自治領内。

21
00:03:36,466 --> 00:03:39,551
- と思った矢先、
これ以上悪化することはありません。はぁ。

22
00:03:42,972 --> 00:03:44,723
- ボンジュール。

23
00:03:44,891 --> 00:03:47,309
どうしたらお手伝いできますか?

24
00:03:49,145 --> 00:03:50,395
- 弾丸。

25
00:03:50,563 --> 00:03:52,022
- モン・デュー、私たちは...

26
00:03:52,190 --> 00:03:56,693
私たちは弾丸がなくなったばかりだ。
ええと、もしかしたらあなたに興味を持ってもらえるかもしれません

27
00:03:56,861 --> 00:03:59,196
お茶で？
ちょっと、うーん...

28
00:03:59,364 --> 00:04:01,240
「特別なお茶」？
- 実際のところ、

29
00:04:01,407 --> 00:04:02,908
私たちは弾薬を運びます。

30
00:04:03,076 --> 00:04:04,284
どのような口径ですか？

31
00:04:04,452 --> 00:04:07,371
- ああああああ！密猟はありません。
私の顧客、私の側。

32
00:04:07,538 --> 00:04:10,165
彼と話すことはできません。
- おお...

33
00:04:10,333 --> 00:04:11,625
私はなんて不器用なんだろう。

34
00:04:11,793 --> 00:04:13,669
弾丸をこぼしてしまった
カウンター全体に。

35
00:04:18,800 --> 00:04:21,426
良い一日を。
どのようにお手伝いできるでしょうか?

36
00:04:21,594 --> 00:04:24,763
- カートリッジが必要です、
45.40 コルト。

37
00:04:24,931 --> 00:04:27,182
- それは 1 .1 0 ドルになります。
または弾丸のペニー。

38
00:04:27,350 --> 00:04:29,977
- 問題は、私が縛られているということです
現時点で。

39
00:04:30,144 --> 00:04:31,812
もしかしたらこの口座を清算できるかも知れません

40
00:04:31,980 --> 00:04:33,480
しばらくして - 
- 申し訳ありませんが、クレジットはありません。

41
00:04:33,648 --> 00:04:36,024
あなたのルール。

42
00:04:36,192 --> 00:04:38,860
ああ、なるほど。
ルールを破っても大丈夫です。

43
00:04:39,028 --> 00:04:41,697
「ちょっと曲げると、
私たちはパートナーシップを切らなければなりません。

44
00:04:41,864 --> 00:04:43,573
- 大きな違いがあります

45
00:04:43,741 --> 00:04:46,868
持つ間
信用に関する柔軟なポリシー

46
00:04:47,036 --> 00:04:48,787
そして法律違反！

47
00:04:48,955 --> 00:04:50,706
禁止、クロード、
お酒を飲まないという意味です。

48
00:04:50,873 --> 00:04:52,666
- サラダ。
- どうもありがとうございます、

49
00:04:52,834 --> 00:04:54,710
先生、あの…

50
00:04:54,877 --> 00:04:56,920
「モンタナ・キッド」

51
00:04:57,088 --> 00:04:59,089
～禁断を見せてやる！

52
00:04:59,257 --> 00:05:00,966
フリードリンク！

53
00:05:01,134 --> 00:05:02,926
無料のウィスキー

54
00:05:03,094 --> 00:05:04,886
私の側にいる誰かのために...

55
00:05:07,432 --> 00:05:08,682
...匂いがする見知らぬ人に

56
00:05:08,850 --> 00:05:11,852
彼が最後尾から出てきたように
豚は小売りの天才です！

57
00:05:12,020 --> 00:05:14,021
- 説明してください。

58
00:05:20,236 --> 00:05:23,238
- 彼はそのドアから出ていき、
この野郎は二度と見られないでしょう。

59
00:05:32,749 --> 00:05:35,834
- 私は侮辱を嫌いません。

60
00:05:36,002 --> 00:05:37,461
うーん...

61
00:05:39,630 --> 00:05:41,131
...あなた方の一人として見ると

62
00:05:41,299 --> 00:05:44,593
明らかに母親に育てられた
ひどく恐ろしい顔つきで、

63
00:05:44,761 --> 00:05:47,346
私はまれに赤面症に悩まされています...

64
00:05:48,556 --> 00:05:49,556


65
00:05:51,934 --> 00:05:53,518
あと 3 つ置いてください。

66
00:05:58,733 --> 00:06:00,108
そしてニンジン1本。

67
00:06:25,551 --> 00:06:26,968
ある息子の...

68
00:06:28,513 --> 00:06:30,639
えへん。おい。

69
00:06:30,807 --> 00:06:32,891
えへん。こんにちは、お二人。

70
00:06:33,059 --> 00:06:35,644
君のどちらかが私の乗馬を見たか？

71
00:06:35,812 --> 00:06:37,896
栗だよ

72
00:06:38,064 --> 00:06:40,857
サドルにはシャイアンロールが付いています。
私は彼を残して戻ってきました...

73
00:06:41,025 --> 00:06:43,360
- おっと、しっかりしてください、ミスター。

74
00:06:45,530 --> 00:06:48,365
- ただ言ってください、
私の動物を見ましたか？

75
00:06:48,533 --> 00:06:50,534
- ジャックは野良猫を集めました。

76
00:06:50,701 --> 00:06:52,202
「ラックスミス？」

77
00:06:52,370 --> 00:06:53,745
「あなたの後ろにいますか？」

78
00:07:01,587 --> 00:07:03,964
- それは私の馬です。

79
00:07:04,132 --> 00:07:06,508
彼は苦しんでいると思います。

80
00:07:08,261 --> 00:07:10,804
- そうだと思います。石の打撲傷。

81
00:07:10,972 --> 00:07:13,890
- それで、まずあなたは彼を盗みます、
それで彼を苦しめますか？

82
00:07:14,058 --> 00:07:16,726
- 野良犬を拾ってきました。

83
00:07:20,523 --> 00:07:22,566
- 私はもっと安く男性を撃ったことがあります。

84
00:07:22,733 --> 00:07:25,902
- その気性をコントロールする必要がある、
ミスター。

85
00:07:32,535 --> 00:07:33,785
まだ終わってないよ。

86
00:07:33,953 --> 00:07:35,829
彼はそのひづめを鍛えました。

87
00:07:38,499 --> 00:07:40,250
- あなたは彼に触れていません。

88
00:07:40,418 --> 00:07:44,004
- 時間がない
よくある迷惑行為のため。

89
00:07:45,798 --> 00:07:48,258
- 今私を何と呼んだのですか？
- 迷惑です。

90
00:07:48,426 --> 00:07:50,927
- いや、その前に。
私を何と呼んでいましたか？

91
00:07:51,095 --> 00:07:52,721
- 一般？
- おお...

92
00:07:52,889 --> 00:07:56,141
あなたは一線を越えてしまっただけです。
おいおいおい！

93
00:07:56,309 --> 00:07:58,435
なんだ彼は…？

94
00:08:01,606 --> 00:08:04,483
どんな男
他の男を拾うだろうか？

95
00:08:04,650 --> 00:08:05,609
ねえ、あなた！おい！

96
00:08:06,611 --> 00:08:09,029
あなたとの関係はまだ終わっていない、
大猿よ。

97
00:08:09,197 --> 00:08:12,157
- 神に誓って、私にはそんなことはない――
- なんてこった？！

98
00:08:18,372 --> 00:08:19,372
- 得る...

99
00:08:19,540 --> 00:08:21,208
あなたの...

100
00:08:21,375 --> 00:08:22,459
銃。

101
00:08:39,393 --> 00:08:41,436
呼んでるよ。

102
00:08:45,942 --> 00:08:47,776
電話するって言ったんだ。

103
00:08:55,493 --> 00:08:57,118
おい何...？

104
00:08:57,286 --> 00:08:58,286
えへん。

105
00:08:58,454 --> 00:09:02,374
そこにいる大きな猿に言ってもいいですか
私は彼をここに呼んでいます。

106
00:09:04,001 --> 00:09:06,378
- ジャック！風車が…

107
00:09:13,678 --> 00:09:15,345
ああ、急ぐ必要はありません。

108
00:09:15,513 --> 00:09:17,681
数日かかります
風車を作るために。来て。

109
00:09:17,848 --> 00:09:21,268
ジャックは義務は果たせないと言います。
彼は銃を持っていない。

110
00:09:21,435 --> 00:09:24,479
- 彼は嘘つきです。
-そうではありません。その男は鉄鍛冶です。

111
00:09:24,647 --> 00:09:27,440
そして彼は正しい。臭いよ。

112
00:09:27,608 --> 00:09:30,485
- あの男は私の馬を盗みました。

113
00:09:30,653 --> 00:09:32,737
- 彼は助けようとしていた。

114
00:09:32,905 --> 00:09:37,617
- あなたは彼に銃をベルトにつけるよう言いました。
日没になったら、これを解決しましょう。

115
00:09:37,785 --> 00:09:40,453
- 彼は乗らないでと言っています
少なくとも2日間は。

116
00:09:40,621 --> 00:09:42,539
- 日没。

117
00:09:47,545 --> 00:09:48,795
- お尻から血が出ています。

118
00:09:48,963 --> 00:09:50,422
- はい、わかっています。

119
00:10:06,105 --> 00:10:07,856
- さて、またこんにちは。

120
00:10:08,024 --> 00:10:11,610
.36口径だと思います。
そうですか？

121
00:10:11,777 --> 00:10:14,029
- よく見ていなかった
途中で。

122
00:10:14,196 --> 00:10:16,990
- さて、よく見えましたか？
何で頭を打ったのですか？

123
00:10:17,158 --> 00:10:22,329
だってそれはひどい傷だから。
- ああ、神様！メアリーのお母さん！メアリー！

124
00:10:22,496 --> 00:10:25,123
- そうですね、アンガス・シフロン博士です。
実は。

125
00:10:25,291 --> 00:10:27,792
じゃあ、メアリーと呼んでください。
- 私の銃はどこですか？

126
00:10:27,960 --> 00:10:30,503
- ちょっと待って、テックス。
まだその臀部を補修しなければなりません。

127
00:10:30,671 --> 00:10:33,465
- どこ？
- ああ、お尻の臀部です。

128
00:10:33,633 --> 00:10:35,675
- いいえ、私の銃はどこにありますか?

129
00:10:39,055 --> 00:10:42,474
私の傷の手当てをしてくれて感謝しています、
先生、でもお金がないんです。

130
00:10:42,642 --> 00:10:45,894
- 私はいつも最初の弾を引く
男性の無償のプロボノから。

131
00:10:46,062 --> 00:10:47,520
それは由緒ある伝統です。

132
00:10:47,688 --> 00:10:49,564
さあ、させていただければ
その傷を繕い、

133
00:10:49,732 --> 00:10:51,107
手に入れることができます--
- あなたは何をしましたか？

134
00:10:51,275 --> 00:10:53,526
- 怪我を治す必要があったんだね？

135
00:10:53,694 --> 00:10:56,529
- 男のズボンを切ったんですか？

136
00:10:58,991 --> 00:11:03,244
- えっと…えっと、先生？そこはエリアではありません
潔く感染症に立ち向かうのです！

137
00:11:03,412 --> 00:11:06,206
誰もわからない

138
00:11:08,584 --> 00:11:11,419
お尋ね者

139
00:11:13,547 --> 00:11:19,427
あなたは規範に従って生きているから
死者の幽霊に知られている

140
00:11:19,595 --> 00:11:22,847
そして、あなたは動き続けなければなりません
その代償を頭の上に置いて

141
00:11:23,015 --> 00:11:26,351
まだ友達と会う時間がない

142
00:11:26,519 --> 00:11:28,770
- くそー。

143
00:11:30,523 --> 00:11:33,566
私の邪魔をしないでください。撃ってやるよ。
見知らぬ人が最後になるかもしれないとき

144
00:11:33,734 --> 00:11:35,110
動いて、動いて。

145
00:11:35,277 --> 00:11:37,696
- さて、テイラー夫人、組み立て中です
あの古い風車のドライブ、

146
00:11:37,863 --> 00:11:41,366
それは男でも面倒だろう
機械的なことに詳しい。

147
00:11:41,534 --> 00:11:44,369
- 私の夫のことを言っているのなら、
彼がとうに去ってしまったことはご存知でしょう。

148
00:11:44,537 --> 00:11:46,329
- いいえ、いいえ、いいえ。
私はただ言っているだけです

149
00:11:46,497 --> 00:11:48,373
機械的に複雑だということ。
おそらく必要なのは--

150
00:11:48,541 --> 00:11:50,625
- パンツ！パンツが必要だ。
- よろしいですか？

151
00:11:50,793 --> 00:11:52,335
- ちょっと待ってください、

152
00:11:52,503 --> 00:11:53,920
モンタナさん。

153
00:11:54,088 --> 00:11:56,256
- 私の愚かなパートナーの無礼を許してください。

154
00:11:56,424 --> 00:12:00,719
スプラッシュを提供できますか
私の最高のスコットランドの紅茶は何ですか？

155
00:12:00,886 --> 00:12:02,887
おいしいナッツはありますか？

156
00:12:03,055 --> 00:12:06,182
- 特に同意しました
私は乾物を売ることになっていた

157
00:12:06,350 --> 00:12:07,642
そしてあなたは売らなければなりませんでした--
- お願いします、

158
00:12:07,810 --> 00:12:09,519
この季節には作物を収穫しなければなりません。

159
00:12:09,687 --> 00:12:13,690
その部分は尖ったものになります
それはここに入ります。お願いします？

160
00:12:13,858 --> 00:12:15,942
- わかりました、テイラー夫人。
さあ、あなたは私にあげなければなりません

161
00:12:16,110 --> 00:12:18,027
部品名、
だから何を注文すればいいのかわかっています。

162
00:12:18,195 --> 00:12:20,113
- 必要なのはシャーピンだけですよね？

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,282
- ご存知のように。
- はい、そうです。さて、パンツ。

164
00:12:22,450 --> 00:12:24,325
- どんなズボンですか
今日注文できますか、

165
00:12:24,493 --> 00:12:25,994
モンタナさん？
- 注文？

166
00:12:26,162 --> 00:12:27,454
いいえ、今必要です。

167
00:12:27,621 --> 00:12:30,540
そこの肉屋
プロボノで私のズボンを切ってください。

168
00:12:30,708 --> 00:12:34,210
- はい。さて、私たちのアパレルはすべて
注文で購入されます。

169
00:12:34,378 --> 00:12:36,963
- 一体どんな雑貨屋なんだろう
これですか？

170
00:12:37,131 --> 00:12:38,631
- 石鹸をストックしています。

171
00:12:38,799 --> 00:12:40,717
- 石鹸とエスカルゴ。

172
00:12:40,885 --> 00:12:42,385
エスカルゴがたっぷり！

173
00:12:42,553 --> 00:12:45,638
- ブリキ釘を特別に注文しました
そして彼らは私にブリキのカタツムリを送ってくれました。

174
00:12:45,806 --> 00:12:50,560
- それで、シャーピンは絶対に必要ですか、
それとも釘か何かを使ってもいいでしょうか？

175
00:12:50,728 --> 00:12:53,354
- 鼻を使ってもいいよ
すべて私は気にしています。

176
00:13:06,744 --> 00:13:09,245
- 話にはそれがある
あなたがモンタナのΚイドであることを。

177
00:13:09,413 --> 00:13:10,872
- それは正しい。

178
00:13:13,459 --> 00:13:15,835
- 「アメリカの中で
最も悪名高いガンマンは次のとおりです。

179
00:13:16,003 --> 00:13:20,882
ワイルド・ヒル・ヒコック、ジョン・ウェスリー・ハーディング
そしてモンタナ・キッド。」

180
00:13:21,050 --> 00:13:23,259
あなたはその「モンタナのΚイド」ですか？

181
00:13:23,427 --> 00:13:25,595
- そうだと思います。

182
00:13:25,763 --> 00:13:29,057
- ここであなたは6人を殺したと言っています。

183
00:13:29,225 --> 00:13:31,267
- イーブン。

184
00:13:31,435 --> 00:13:34,562
-子供っぽくないですね。
- ニックネームにはこだわりがあります。

185
00:13:34,730 --> 00:13:36,523
何十年も。
そうじゃないですか？

186
00:13:36,690 --> 00:13:38,149
-そうだと思います。

187
00:13:38,317 --> 00:13:40,777
- あなたがプロポーズしているのは本当ですか
今日はジャックと銃撃戦？

188
00:13:42,988 --> 00:13:44,239
- 日没。

189
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
- モンタナΚイドと対決！
- ここがΒarclayのΒrushです！

190
00:13:52,623 --> 00:13:54,958
- 街はまだ見ていない
このくらいの興奮

191
00:13:55,125 --> 00:13:58,127
ラリーが誤って火をつけてしまったので
彼の大切な羊に！

192
00:13:58,295 --> 00:14:00,421
ジャックは私のウィンチェスターと決闘できますか?

193
00:14:00,589 --> 00:14:02,257
彼はそれを持っていないからです。
- ちょっと待って、待って！

194
00:14:02,424 --> 00:14:04,467
私の場合はどうですか？
私のものはほぼ新品です。見る？

195
00:14:04,635 --> 00:14:08,137
- どうしたの？

196
00:14:08,305 --> 00:14:10,515
- ああ、どうしたの？
それはジャック次第です、いいえ？

197
00:14:10,683 --> 00:14:12,225
そして彼は私のショットガンが一番好きなのかもしれない。

198
00:14:12,393 --> 00:14:15,144
- 七面鳥の撮影ではありません。
銃撃戦だよ。彼にはピストルが必要だ。

199
00:14:15,312 --> 00:14:16,563
いったいどこから来たの？

200
00:14:16,730 --> 00:14:18,106
- ピーターバラ。
- モンクトン。

201
00:14:18,274 --> 00:14:21,109
- ウプサラ。
- このようなホッグレッグを持っている人はいますか？

202
00:14:22,903 --> 00:14:24,946
- そうですね、それは牛飼いのリボルバーです
そうじゃない？

203
00:14:25,531 --> 00:14:28,283
うわー。ピースメーカー。

204
00:14:28,450 --> 00:14:30,743
Εクオライザー。

205
00:14:30,911 --> 00:14:32,495
未亡人。

206
00:14:32,663 --> 00:14:34,622
- それを停止する。
- うん...

207
00:14:36,125 --> 00:14:38,126
- さて、誰か持っていますか？
- うーん、うーん。

208
00:14:38,294 --> 00:14:39,794
- カウボーイたちが馬に乗って通り過ぎると、

209
00:14:39,962 --> 00:14:42,463
彼らはピストルを持っています。そしてラム酒。
「そうでなければ、ええと--」

210
00:14:42,631 --> 00:14:45,758
- いいえ、本当のところは、
持っている人は誰も知りません、ええと...

211
00:14:45,926 --> 00:14:48,219
えー、何と呼ぶのですか？
- ピースメーカー！

212
00:14:48,387 --> 00:14:49,429
- やめて。

213
00:14:49,597 --> 00:14:51,848
- 電話があまりない
この辺で一つ。

214
00:14:52,016 --> 00:14:54,017
私たちは狩猟用のライフルを持っています、
鳥用の散弾銃。

215
00:14:54,184 --> 00:14:56,019
ピストル、まあ、
彼らはただ...ご存知のように。

216
00:14:56,186 --> 00:14:59,314
- 人を傷つける。
ジャックは銃を持っていないように見える

217
00:14:59,481 --> 00:15:02,609
それはあなたの問題であり、彼の問題ではありません。
- ああ、私の問題はあなたです。

218
00:15:02,776 --> 00:15:07,030
- それで、彼を撃ってみたらどうですか？
- 撃ってみませんか?

219
00:15:07,197 --> 00:15:08,948
- 同じ理由。

220
00:15:09,116 --> 00:15:10,533
私は非武装だ。

221
00:15:10,701 --> 00:15:12,952
それがコードですよね？

222
00:15:13,120 --> 00:15:15,455
非武装の人を撃つことはできない。
- うーん、うーん。

223
00:15:15,623 --> 00:15:17,415
- 例外を作ることができると考えています。

224
00:15:20,002 --> 00:15:22,462
- 教えてください... シアーピン、

225
00:15:22,630 --> 00:15:25,965
あなたが使えるピストルを持っています。
つまり、修正が必要ですが。

226
00:15:26,133 --> 00:15:28,176
ハンドルが割れてしまった
そしてハンマーは壊れた。

227
00:15:32,181 --> 00:15:33,264
- 大丈夫。

228
00:15:33,432 --> 00:15:38,144
- それはただでは得られません。
取引は、あなたが銃を手に入れることです

229
00:15:38,312 --> 00:15:42,023
あなたが私を助けてくれたら
私の風車を稼働させてください。

230
00:15:42,191 --> 00:15:43,650
- 夫を連れてきてはどうでしょうか
それを起こすには？

231
00:15:43,817 --> 00:15:46,235
- 対決したいのか、したくないのか？

232
00:16:11,261 --> 00:16:14,472
- ねえ、戻りたい？
運命の直接の陰謀、

233
00:16:14,640 --> 00:16:17,767
バンプを見逃したようです。

234
00:16:17,935 --> 00:16:19,978
うわー！！それでおしまい！

235
00:16:20,145 --> 00:16:21,646
それでおしまい！うわあ！

236
00:16:21,814 --> 00:16:23,439
うわあ！停止！
- うわあ...

237
00:16:23,607 --> 00:16:25,817
- 停止！ああ...

238
00:16:25,985 --> 00:16:29,278
歩いて行こうと思います...
ここから。

239
00:16:29,446 --> 00:16:31,072
- 自分に合わせてください。

240
00:16:31,240 --> 00:16:33,449
それは、えーっと、あの尾根のすぐ上です。

241
00:16:33,617 --> 00:16:36,077
そしてその馬から離れてください。

242
00:16:36,245 --> 00:16:38,621
さあ、ピーチズ。

243
00:16:41,041 --> 00:16:44,377
- この人たちはどうしたんですか？
サイドアームはありません、

244
00:16:44,545 --> 00:16:46,421
あなたの服を引き裂く医師、

245
00:16:46,588 --> 00:16:48,506
...のあるサロン
ティーカップやカタログ、

246
00:16:48,674 --> 00:16:51,175
そしてそれは...

247
00:16:51,343 --> 00:16:53,553
女性。

248
00:16:53,721 --> 00:16:55,346
マウスピース。

249
00:16:59,184 --> 00:17:02,854
ねえ、私はここで自分自身を話しているわけではありません。
一緒に立ち上がってください。

250
00:17:04,565 --> 00:17:06,190
来て。

251
00:17:06,358 --> 00:17:09,777
それで、あなたは何を考えますか？
私たちは現実の国からどのくらい離れているのでしょうか？

252
00:17:11,530 --> 00:17:13,364
ああ、そうです、そうです、そうです。

253
00:17:13,532 --> 00:17:16,367
そうです、彼は私のために来ます。

254
00:17:16,535 --> 00:17:20,163
10年間私を追いかけ続けた -
彼は国境に止められるつもりはない。

255
00:17:20,330 --> 00:17:23,207
トラックを作りましょう
事態が整い次第。

256
00:17:23,375 --> 00:17:25,710
まあ、ご存知の通り、

257
00:17:25,878 --> 00:17:29,172
あなた自身はそれほど甘い香りがしないのですが、
友達。

258
00:17:29,339 --> 00:17:32,175
年老いたニンジンの息が臭いです。

259
00:17:33,552 --> 00:17:35,178
そうですよね。

260
00:17:35,345 --> 00:17:37,013
臭いよ。

261
00:17:44,229 --> 00:17:46,856
- 馬をここに入れてください。

262
00:17:47,024 --> 00:17:49,192
安全なはずです。

263
00:17:51,028 --> 00:17:52,612
そこにはうんこがあります。
オイルランプあるよ

264
00:17:52,780 --> 00:17:55,156
ドアのすぐ内側。
- 納屋は土でできています。

265
00:17:55,324 --> 00:17:58,826
- 私にとってはそれで十分でした
そして夫は1年以上。

266
00:17:58,994 --> 00:18:01,871
- 銃はどこですか？
- 午前中には十分な時間があります。

267
00:18:02,039 --> 00:18:04,624
- 交渉は成立した
そして私はその銃が欲しいです...

268
00:18:04,792 --> 00:18:06,292
今すぐ。

269
00:18:06,460 --> 00:18:08,711
- ズボンの残り物を漏らします。

270
00:18:18,931 --> 00:18:20,431
ここ。

271
00:18:22,351 --> 00:18:23,559
- それは良くないね。

272
00:18:23,727 --> 00:18:25,895
なぜわざわざ悩むのですか
これを運ぶの？

273
00:18:26,063 --> 00:18:29,565
- 迷惑な人々を怖がらせるため
たいてい。

274
00:18:29,733 --> 00:18:33,236
ピストルは人を殺すためだけのものではありません。
それは彼らを怖がらせるのにも本当に良いです。

275
00:18:34,404 --> 00:18:36,697
- これは怖くないよ。

276
00:18:39,785 --> 00:18:42,203
時期がありました

277
00:18:43,997 --> 00:18:47,375
あなたが信じたとき

278
00:18:48,961 --> 00:18:51,045
すべてが

279
00:18:51,213 --> 00:18:53,506
春の緑でした

280
00:18:53,674 --> 00:18:55,967
学ぶ前に
人生は意地悪だった

281
00:18:56,135 --> 00:18:57,969
そして何もない

282
00:18:58,137 --> 00:19:00,179
どう思われても

283
00:19:03,559 --> 00:19:05,768
メアリーの母親。

284
00:19:14,111 --> 00:19:15,862
うわー。

285
00:19:18,782 --> 00:19:21,242
確かに乾燥していませんか？
- 水があるよ！

286
00:19:21,410 --> 00:19:22,827
ただ深いですよ！

287
00:19:22,995 --> 00:19:25,580
だからこの風車は
天の恵みになるよ！

288
00:19:28,625 --> 00:19:31,460
見てください、私たちが構築した場合の図
ここの風車、

289
00:19:31,628 --> 00:19:35,548
そうすれば水が便利になるよ
家畜にも農作物にも。

290
00:19:35,716 --> 00:19:37,133
- そうですね...入れます...

291
00:19:37,301 --> 00:19:39,969
ここの風車
井戸の上で。

292
00:19:40,137 --> 00:19:41,512
それは短いストローになります、

293
00:19:41,680 --> 00:19:44,849
それならパイプで水を汲むことができます
どこでも好きな場所 - 家、

294
00:19:45,017 --> 00:19:47,852
ペンをフィールドに出してください。

295
00:19:50,189 --> 00:19:52,398
- あなたはそのパイプをすべて敷設することを志願しました。
シャーピン？

296
00:19:52,566 --> 00:19:53,983
- ああ、いいえ、奥様、いいえ。

297
00:19:54,151 --> 00:19:57,987
取り決めは、
風車の建設を手伝ってください。

298
00:19:58,155 --> 00:20:01,032
- じゃあ、そうしたらどうですか
そして一緒に走ります。

299
00:20:01,200 --> 00:20:02,992
アイデアを詰め込んでください。

300
00:20:09,583 --> 00:20:10,917
- マウスピース。

301
00:20:30,812 --> 00:20:32,772
なんだ…これは一体何なんだろう？

302
00:20:32,940 --> 00:20:34,232
- 肉？

303
00:20:35,817 --> 00:20:37,235
- ふーむ。

304
00:20:40,614 --> 00:20:42,031
- んん...

305
00:20:46,286 --> 00:20:49,664
ああ、それは本当に
あなたの風下に座るのは不快です。

306
00:20:51,458 --> 00:20:54,502
それにしても、あの悪臭は何なのでしょうか？

307
00:20:56,129 --> 00:21:00,341
- 彼らが私を絞首刑にする前に、
彼らは私の鋤をかなりきれいに掃除してくれました。

308
00:21:00,509 --> 00:21:04,387
彼らは私を窮屈な柱に鞭で打ちつけました
豚小屋の中で、

309
00:21:04,554 --> 00:21:07,807
私をそこに三日間放置し、
彼を待っている。

310
00:21:07,975 --> 00:21:09,475
- 彼は誰ですか?

311
00:21:09,643 --> 00:21:11,519
- 私の首には賞金がかかっています。

312
00:21:11,687 --> 00:21:14,897
それは常識です
メイソン・ディクソンの北

313
00:21:15,065 --> 00:21:17,942
特に敵対的な存在があることを
傷ついた個人

314
00:21:18,110 --> 00:21:20,903
誰がその報酬を狙っているのか
長い間。

315
00:21:21,905 --> 00:21:24,490
だからこの人たちはそれが賢明だと考えた
彼らは待ってくれるだろうと、

316
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
そして彼らは賞金を山分けするだろう
彼と一緒に。

317
00:21:27,494 --> 00:21:30,204
リンチの後、パーティーは退屈になった
そして彼らはちょっとさまよってしまいました、

318
00:21:30,372 --> 00:21:33,791
それから残りの半分は続行することに決めました、
しかし彼らは何も知らなかった

319
00:21:33,959 --> 00:21:36,585
首吊りについて、
それで彼らは枯れた木を選びました。

320
00:21:36,753 --> 00:21:39,839
- それで、なぜあなたの頭に値段が付いているのですか？
はぁ？

321
00:21:40,007 --> 00:21:42,883
あなたは誰かを撃ちます
誰があなたの馬の世話をしていましたか？

322
00:21:47,723 --> 00:21:50,683
- 軽視してはいけません
あなたが何も知らないことについて。

323
00:22:25,218 --> 00:22:26,635
- うわー！

324
00:22:26,803 --> 00:22:27,845
シュート！

325
00:22:28,013 --> 00:22:30,598
ああ...まあ、こんにちは、ね?

326
00:22:30,766 --> 00:22:33,934
あなた、えー、ひづめ
ジェーンズからずっと入ってきたの？

327
00:22:34,102 --> 00:22:36,020
- うん。私は早く始めました。
朝食を抜いた。

328
00:22:36,188 --> 00:22:38,147
- それを言うのはおかしいですね、

329
00:22:38,315 --> 00:22:41,567
お嬢様が望んでいるから
今晩の夕食にご招待します。

330
00:22:41,735 --> 00:22:43,110
真実は、

331
00:22:43,278 --> 00:22:45,404
彼女はビットをむしゃむしゃ食べています

332
00:22:45,572 --> 00:22:48,115
会う
正真正銘のアメリカのガンマン。

333
00:22:48,283 --> 00:22:51,452
- 彼女は計画を立てていない
彼女はあれに仕えているんですか？

334
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
- ええと、いいえ。えー...

335
00:22:52,788 --> 00:22:55,331
でも、私は思う...

336
00:22:55,499 --> 00:22:57,875
ジェーンの料理
おそらくあなたにぴったりです。

337
00:22:58,043 --> 00:23:00,127
6時と言いましょうか？
- うん。

338
00:23:00,295 --> 00:23:01,420
- うん。

339
00:23:01,588 --> 00:23:04,882
- 痩せるものじゃない
一種の奇妙な娯楽

340
00:23:05,050 --> 00:23:06,967
ヒーラーのために？
- あまり。

341
00:23:07,135 --> 00:23:11,097
だって一度人間が死ぬと、
それは死んでいるほかない。

342
00:23:11,264 --> 00:23:13,391
「あなたはそれを知っていると思いますが。」

343
00:23:15,394 --> 00:23:18,354
- うわあ！
- 失礼します。

344
00:23:27,197 --> 00:23:30,533
ああ、それは跡が残るよ。

345
00:23:37,374 --> 00:23:40,000
- やあ、モンタナさん、お願いします。

346
00:23:40,168 --> 00:23:41,961
カウンターまでサイドオン。

347
00:23:42,129 --> 00:23:43,963
おそらく私はあなたに興味を持ってもらえるでしょう...

348
00:23:44,131 --> 00:23:46,215
これ。
それは、えー、フルボディーの小さな数字です。

349
00:23:46,383 --> 00:23:48,884
花束はちょっと怖いですね--

350
00:23:49,052 --> 00:23:51,262
- いいえ、必要なのは--
- ああ、いや、いや、いや。

351
00:23:51,430 --> 00:23:52,847
アヘンチンキが含まれており、
知りませんか。

352
00:23:53,014 --> 00:23:55,433
これらのいくつかは、
あなたは月に向かって吠えることになるでしょう。

353
00:23:55,600 --> 00:23:58,227
- 蒸留酒を売っているんですね！
- 咳止め薬、クロード。

354
00:23:58,395 --> 00:24:01,272
一般商店では咳止め薬を販売しています。
-バカ！

355
00:24:01,440 --> 00:24:03,107
- 見て...

356
00:24:03,275 --> 00:24:05,234
銃の部品が必要だ。

357
00:24:05,402 --> 00:24:07,611
それはハンマーです

358
00:24:07,779 --> 00:24:11,198
ネイビーコルト.44口径用。
そして弾丸も必要だ。

359
00:24:11,366 --> 00:24:15,077
それほど多くはありません。奇跡だろう
彼が一発で外れた場合。

360
00:24:15,245 --> 00:24:17,496
- そう、.44との対決だ！

361
00:24:17,664 --> 00:24:19,582
- やめて。
- んん...

362
00:24:22,085 --> 00:24:23,711
ええとああ。

363
00:24:27,424 --> 00:24:28,716
- ああ、いや、それをちょうだい。

364
00:24:28,884 --> 00:24:30,468
あれをちょうだい。

365
00:24:30,635 --> 00:24:33,888
- 警告します。
- 非武装だ！

366
00:24:34,055 --> 00:24:37,183
- 黙れ。そのドアから出たら――

367
00:24:38,810 --> 00:24:40,853
くそ。

368
00:24:41,021 --> 00:24:43,022
- 私の指をたどって…

369
00:24:44,399 --> 00:24:47,276
オーケー、私の指に従ってください
右の方へ。

370
00:24:47,444 --> 00:24:50,029
指を右にたどってください。

371
00:24:52,782 --> 00:24:56,368
- 私の祖父はそうすると言っています
パンツの修理をさせていただき光栄です。

372
00:24:56,536 --> 00:25:00,706
彼は、あなたが彼のものを着てもよいと言っています
あなたが修理されるまで。

373
00:25:00,874 --> 00:25:03,250
- ええ、ええ。

374
00:25:03,418 --> 00:25:05,544
見て、見て。

375
00:25:05,712 --> 00:25:09,131
ええ、ええ、ええ、ええ。

376
00:25:26,358 --> 00:25:27,483
- 鉄道員。

377
00:25:27,651 --> 00:25:30,819
私の祖父母はここで彼らを休ませました
下書き線の間。

378
00:25:30,987 --> 00:25:34,198
これらの人々に食べ物と住居を提供する
光栄なことです。

379
00:25:36,535 --> 00:25:40,037
彼らは英語を話せません。

380
00:25:58,640 --> 00:26:00,891
- 私の祖父は言います
彼は光栄に思うだろう

381
00:26:01,059 --> 00:26:02,309
この浴槽を使用するなら

382
00:26:02,477 --> 00:26:04,019
入浴用に。

383
00:26:05,272 --> 00:26:06,438
- んん。

384
00:26:08,066 --> 00:26:10,526
えへん。それはひどいですよね？

385
00:26:28,753 --> 00:26:31,380
人間の生命線を決して危険にさらさないでください。

386
00:26:31,548 --> 00:26:33,507
- ごめんなさい！
おじいちゃんは食べ物をあげるように言ったのです！

387
00:26:33,675 --> 00:26:36,010
眠っていると思ったのに！

388
00:26:40,432 --> 00:26:42,641
えへん。おい、聞いて、聞いて、坊や。

389
00:26:42,809 --> 00:26:44,351
大丈夫ですよ。

390
00:26:44,519 --> 00:26:46,186
大丈夫ですよ。正直。

391
00:26:46,354 --> 00:26:48,314
ねえ、私を見てください。

392
00:26:51,860 --> 00:26:53,402
ご存知のとおり、その食事はかなり美味しそうです。

393
00:26:53,570 --> 00:26:56,947
もしかしたらと思いますか
新鮮なボウルをもらえますか？

394
00:27:07,751 --> 00:27:09,001
女性の皆様。

395
00:27:13,840 --> 00:27:15,382
ああ、始めないでください。

396
00:27:15,550 --> 00:27:19,928
なぜここにいるのですか？
- 毎週水曜日のスタンディング招待状。

397
00:27:20,096 --> 00:27:22,181
ドクターは、私たちはダイニングパートナーだと言いました。
- ただ素晴らしい。

398
00:27:22,349 --> 00:27:24,433
- ところで、素敵なブラウスですね。
- わかった、黙って。

399
00:27:24,601 --> 00:27:26,310
もう終わりにしましょう。

400
00:27:26,478 --> 00:27:28,520
- 母が着ていました
一度そのようなこと。

401
00:27:28,688 --> 00:27:30,189
- とても面白い。
- そうですね、彼女はそうしました！

402
00:27:30,357 --> 00:27:32,149
- さあ、入ってください。
- うん。

403
00:27:32,317 --> 00:27:33,817
- それはブラウスですか？

404
00:27:43,119 --> 00:27:45,996
- デザート用のスペースを確保しておきます。
モンタナさん。

405
00:27:46,164 --> 00:27:48,707
Βeatrice が料理を持ってきました
彼女のリンゴ靴屋のこと。

406
00:27:48,875 --> 00:27:51,752
比べものにならないほどのご褒美です！
- ああ、何もないよ。

407
00:27:51,920 --> 00:27:54,129
Βethは謙虚である
彼女の賞賛の中で。

408
00:27:54,297 --> 00:27:56,757
彼女は本物のパン屋です
ΒarclayのΒrushで。

409
00:27:56,925 --> 00:27:58,550
7月になったら、
イチゴが熟すと、

410
00:27:58,718 --> 00:28:02,554
彼女はイチゴとルバーブのパイを作ります
あなたは単に殺すでしょう。

411
00:28:05,600 --> 00:28:08,268
- ふーむ。

412
00:28:08,436 --> 00:28:09,687
- イートリス。

413
00:28:09,854 --> 00:28:14,483
えー、質問はどうですか
何人の男を撃ったの？

414
00:28:14,651 --> 00:28:17,653
カナダ月刊誌
具体的には6つを報告します。

415
00:28:17,821 --> 00:28:21,156
- とてもエキサイティングですね、
開けた場所に野生で生息しており、

416
00:28:21,324 --> 00:28:24,118
幸せで自由で、
星空の天蓋の下で眠り、

417
00:28:24,285 --> 00:28:25,786
あらゆる瞬間が冒険?

418
00:28:25,954 --> 00:28:28,664
- ワイルドウェスト！
- やめて。

419
00:28:28,832 --> 00:28:32,334
- ラリー、このことについて話しました。
私たちのゲストを怒らせないでください。

420
00:28:36,423 --> 00:28:37,840
- ふむふむ。

421
00:28:39,634 --> 00:28:41,885
エイレブン。

422
00:28:45,640 --> 00:28:48,058
私は 1 1 人を殺しました。

423
00:28:48,226 --> 00:28:50,978
そして彼らはそれぞれ弾丸を獲得した
自分たちの意志で。

424
00:28:53,314 --> 00:28:55,149
4回も呼び出されました。

425
00:28:55,316 --> 00:28:57,234
私は二度も正当防衛で返答しました。

426
00:28:57,402 --> 00:29:00,654
- 決闘だと思う
信じられないほどロマンチックです！

427
00:29:02,198 --> 00:29:03,991
- 親愛なる...

428
00:29:04,159 --> 00:29:07,202
- 3 人の男が私を詐欺師と呼びました
カンザスシティのカードゲームで。

429
00:29:07,370 --> 00:29:10,205
そしてある時私は出会ったのです
犬を殴る男性。

430
00:29:10,373 --> 00:29:13,333
アド。つまり、本当に悪いです。

431
00:29:13,501 --> 00:29:14,543
- グレービーソース？

432
00:29:14,711 --> 00:29:17,838
- 「私が最初に殺した男はそうではありません...」

433
00:29:18,006 --> 00:29:20,340
私が殺した最初の男

434
00:29:20,508 --> 00:29:21,842
私のパパを殺しました。

435
00:29:23,303 --> 00:29:25,262
彼は黒い目、黒いひげを持っていました、
黒魂。

436
00:29:25,430 --> 00:29:27,139
彼と私の父はそれに夢中になりました

437
00:29:27,307 --> 00:29:29,767
ノーブランドの子牛の上に
私の父は彼のものであることを知っていました。

438
00:29:29,934 --> 00:29:33,312
そこで彼らは殴り合いで問題を解決した
そして私の父は彼にブーイングを与えました。

439
00:29:33,480 --> 00:29:35,063
彼が馬で走り去るとき、

440
00:29:35,231 --> 00:29:38,275
その嘘つきの卑怯者は彼の背中を撃った。

441
00:29:41,654 --> 00:29:43,197
- それはとても悲しいですね！

442
00:29:43,364 --> 00:29:44,615
- うん。
それで翌日、

443
00:29:44,783 --> 00:29:47,326
私は彼のポーチまで馬で行きました。
私は彼に声をかけました、

444
00:29:47,494 --> 00:29:49,912
そして私の最初のショット
彼の腸を殴った。

445
00:29:52,332 --> 00:29:56,335
さて、知っていれば
殺人に関することなら何でも -

446
00:29:56,503 --> 00:29:58,170
きっと皆さんもそうだと思います -

447
00:29:58,338 --> 00:30:00,547
あなたはガットショットを知っていますか
最も醜い方法です

448
00:30:00,715 --> 00:30:03,091
それをするために。生きてるのね
ちょうど十分な長さ...

449
00:30:03,259 --> 00:30:04,635
体験する

450
00:30:04,803 --> 00:30:07,304
毎秒の痛み。

451
00:30:08,681 --> 00:30:10,182
そして1時間後

452
00:30:10,350 --> 00:30:13,435
彼のちょっと泣き言やうめき声のようなもの
そして泣き叫ぶ、

453
00:30:13,603 --> 00:30:16,480
私はそれを持っていました。
だから私はここで彼を撃ちました。

454
00:30:17,690 --> 00:30:19,233
それはそれでした。

455
00:30:19,400 --> 00:30:21,026
彼は死んでいました。

456
00:30:26,491 --> 00:30:29,576
- それでジャック
偶数1ダースになります。

457
00:30:29,744 --> 00:30:31,578
- 彼はジャックを撃っていません。

458
00:30:31,746 --> 00:30:34,206
- はい、そうですよ。

459
00:30:34,374 --> 00:30:36,208
何を言いますか...

460
00:30:36,376 --> 00:30:39,253
もう少しジャガイモが欲しかったら殺してやるよ。

461
00:31:01,401 --> 00:31:02,609
- ああ... しまった。

462
00:31:09,576 --> 00:31:10,909
おはようございます！

463
00:31:11,077 --> 00:31:13,203
えへん。 J.T伍長ケント、

464
00:31:13,371 --> 00:31:16,039
北西騎馬警察、
フォート・マクニール部隊。

465
00:31:18,877 --> 00:31:22,212
そして、これが私の連絡役でありガイドです、
キワラ。

466
00:31:22,380 --> 00:31:23,964
- 人々は私を二匹の犬と呼びます。

467
00:31:24,132 --> 00:31:26,967
- そして？
- 常設指令によると

468
00:31:27,135 --> 00:31:29,344
女王陛下の政府の
カナダ自治領では、

469
00:31:29,512 --> 00:31:31,805
私は巡回中です
南西部セクターの

470
00:31:31,973 --> 00:31:34,975
私たちに割り当てられた地域の。

471
00:31:35,143 --> 00:31:36,685
ありがとう。

472
00:31:38,187 --> 00:31:39,646
- そして？

473
00:31:39,814 --> 00:31:41,690
- そして、私のラウンドの一環として、

474
00:31:41,858 --> 00:31:46,153
私は指示を受けています
大人全員にチェックインするには -

475
00:31:46,321 --> 00:31:48,697
男性...新しい男性...そして女性 -

476
00:31:48,865 --> 00:31:51,325
そして私のゾーンの世帯。

477
00:31:51,492 --> 00:31:53,410
- それで...？

478
00:31:53,578 --> 00:31:54,661
- それで。

479
00:31:56,289 --> 00:31:58,790
調子はどう？
- 良い。

480
00:31:58,958 --> 00:32:00,751
-何か問題はありますか？
- なし。

481
00:32:00,919 --> 00:32:02,502
- 懸念事項？
- いいえ。

482
00:32:03,880 --> 00:32:06,173
- ふむふむ。非常によく、その後。

483
00:32:06,341 --> 00:32:07,341
ここにサインしてください。

484
00:32:07,508 --> 00:32:09,676
- これは何ですか？

485
00:32:09,844 --> 00:32:12,220
- ラウンド日記。
チェックイン後に署名します。

486
00:32:12,388 --> 00:32:15,891
- ここの出身じゃないんですよね？
- アメリカ。

487
00:32:16,059 --> 00:32:18,810
- ああ...まだサインしなければなりません。

488
00:32:18,978 --> 00:32:22,439
あなたの本当のフルネームが必要です。
お願いします。

489
00:32:24,359 --> 00:32:26,526
- んん...

490
00:32:26,694 --> 00:32:29,988
- 密輸業者ではないんですね？
- いいえ。

491
00:32:30,156 --> 00:32:31,990
- ウイスキートレーダー？
- いいえ。

492
00:32:32,158 --> 00:32:34,284
- 馬泥棒。
- いいえ。

493
00:32:36,371 --> 00:32:38,997
- よし。良い一日を。

494
00:32:39,165 --> 00:32:41,375
ああ、もう一つ…

495
00:32:41,542 --> 00:32:43,877
ショーン。
- ショーン?!

496
00:32:44,045 --> 00:32:45,879
- どのくらい滞在しますか

497
00:32:46,047 --> 00:32:47,464
カナダで？

498
00:32:47,632 --> 00:32:50,384
- 日没までには出発できるかもしれませんが、
あなたのその銃を貸してくれたら

499
00:32:50,551 --> 00:32:53,637
呪文のために。
- 残念ですが、お断りさせていただきます。

500
00:32:53,805 --> 00:32:56,223
それは重大な違反になります

501
00:32:56,391 --> 00:32:58,350
ルール番号44の
巡査の規定

502
00:32:58,518 --> 00:33:00,936
行動の、
衛生管理と機器のケア。

503
00:33:01,104 --> 00:33:02,938
- それは、えー、規則 45 です、局長。

504
00:33:03,106 --> 00:33:05,857
- わかった。ありがとう、Κ'ワラ。

505
00:33:06,901 --> 00:33:09,945
えへん。テイラーさん？

506
00:33:12,740 --> 00:33:16,535
- 覚えておかなきゃ
馬を繋いでください、部長。

507
00:33:16,703 --> 00:33:19,579
- さて、Κ'ワラ、ただ...
ありがとう。

508
00:33:19,747 --> 00:33:21,999
- ジョナサン？

509
00:33:23,584 --> 00:33:26,253
- なんてこった。

510
00:33:26,421 --> 00:33:28,547
奥様。

511
00:33:30,008 --> 00:33:32,217
- ショーン。

512
00:33:32,385 --> 00:33:34,344
- 2匹の犬。

513
00:33:34,512 --> 00:33:36,847
- やあ、ショーン、

514
00:33:37,015 --> 00:33:39,433
休憩は終わりました。
- うわあ！

515
00:33:39,600 --> 00:33:41,476
うわあ！来て！戻ってくる！

516
00:33:55,241 --> 00:33:56,825
- ちょっとまって。

517
00:33:59,662 --> 00:34:01,121
持続する。どうぞ。

518
00:34:01,289 --> 00:34:03,498
- 落ちちゃうよ！
- そうはなりません。させませんよ。

519
00:34:03,666 --> 00:34:05,167
来て。それでおしまい。

520
00:34:07,503 --> 00:34:09,004
わかったよ。

521
00:34:12,425 --> 00:34:15,427
見る？大丈夫だよ。

522
00:34:17,013 --> 00:34:18,722
それは良くないね。

523
00:34:21,559 --> 00:34:23,351
- おお。
- ああ！

524
00:34:23,519 --> 00:34:25,395
- ああ、主よ。

525
00:34:25,563 --> 00:34:27,022
- ああ。
- 壊れたんですか？

526
00:34:27,190 --> 00:34:28,565
- ああ、そうではないと思います。

527
00:34:28,733 --> 00:34:31,735
- 小便しているヘラジカ！血もよく出ていますよ！

528
00:34:40,787 --> 00:34:43,121
- その理由が分かったような気がします...
あなたはとても確信しています

529
00:34:43,289 --> 00:34:45,332
私はそのひづめの整形師を撃つつもりはありません。

530
00:34:45,500 --> 00:34:47,834
あなたは共謀していた
私の銃の手を不自由にするために。

531
00:34:48,002 --> 00:34:50,462
- あなたが私を助けてくれていたら
約束したように、

532
00:34:50,630 --> 00:34:52,005
私は落ちなかったでしょう。

533
00:34:53,633 --> 00:34:55,258
- 何が起こったのか
あなたの夫に？

534
00:34:55,426 --> 00:34:58,428
誤って彼を殺してしまったのか
彼が家事をしている間？

535
00:35:00,681 --> 00:35:02,849
- それは事故ではありませんでした。

536
00:35:03,017 --> 00:35:04,643
- 何？

537
00:35:04,811 --> 00:35:06,603
- それは事故ではありませんでした。

538
00:35:08,606 --> 00:35:12,025
ここに出てきたと思った
農場と家族を始めるために。

539
00:35:13,611 --> 00:35:16,655
それが彼に恐怖心を植え付けたことが判明した。

540
00:35:16,823 --> 00:35:19,032
その銃を身につけることに慣れ、

541
00:35:19,200 --> 00:35:20,951
誰かのように闊歩している...

542
00:35:21,119 --> 00:35:22,536
ダイムノベルのジャッカス。

543
00:35:22,703 --> 00:35:25,539
彼もひどい酔っ払いになった。

544
00:35:27,166 --> 00:35:28,583
それから、ある日、

545
00:35:28,751 --> 00:35:32,379
私は農場を経営できることに気づきました
自分でやるほうがずっと簡単です。

546
00:35:32,547 --> 00:35:33,797
それで私は彼を撃ちました。

547
00:35:33,965 --> 00:35:35,674
- あなたが彼を撃ったのですか？

548
00:35:37,343 --> 00:35:38,677
- うん。

549
00:35:40,680 --> 00:35:42,055
自分の銃を持って。

550
00:35:42,223 --> 00:35:43,682
腸の中は四角い。

551
00:35:45,685 --> 00:35:48,562
さて、知っていれば
殺人に関することなら何でも -

552
00:35:48,729 --> 00:35:50,355
そしてきっとあなたもそうだと思います -

553
00:35:50,523 --> 00:35:53,942
ガッツショットだとわかるだろう
それは最も醜い方法です。

554
00:35:54,110 --> 00:35:56,736
彼は死ぬまでに何時間もかかった。

555
00:35:57,905 --> 00:35:59,322
- ふーむ...

556
00:36:07,039 --> 00:36:09,040
- 「午後、ラリー！」

557
00:36:09,208 --> 00:36:11,251
- こんにちは、ジェーン！

558
00:36:11,419 --> 00:36:13,044
おい、ショーン！

559
00:36:15,882 --> 00:36:18,341
- さあ、そこに飛び乗ろう
6時までに間に合うなら！

560
00:36:18,509 --> 00:36:20,969
- ああ、そうそう、そうそう！
それではまた会いましょう!

561
00:36:29,979 --> 00:36:33,815
- アリストテレスは言いました。
「繰り返しやっていることが私たちなのです。

562
00:36:33,983 --> 00:36:36,109
私たちは正しく行動していないので...」
- これは社交的なものではありません

563
00:36:36,277 --> 00:36:38,195
ここは学校だ。
- 社交的なものだとは一度も言っていませんが、

564
00:36:38,362 --> 00:36:40,405
「集まる」って言いました。
- それには 2 ビットかかります

565
00:36:40,573 --> 00:36:42,032
あなたはお金を払って話を聞いた――
- しー！

566
00:36:42,200 --> 00:36:43,742
- うーん...どうしたの
この人たちと一緒に？

567
00:36:43,910 --> 00:36:45,911
- ...まさに真実
私たちが人間として誰であるかについて

568
00:36:46,078 --> 00:36:48,163
私たちが何をするかによって定義される
何回も何回も。

569
00:36:48,331 --> 00:36:50,373
アリストテレスは言うだろう

570
00:36:50,541 --> 00:36:53,710
ラリーは毎日農作業をしているので、
ラリーは農家です。

571
00:36:53,878 --> 00:36:55,378
- ファーマー。

572
00:36:55,546 --> 00:36:56,880
- はい。

573
00:36:57,048 --> 00:36:58,798
そして毎日教えている人

574
00:36:58,966 --> 00:37:00,759
したがって教師です。
- 教師。

575
00:37:00,927 --> 00:37:02,510
- アリストテレスはこうも言うだろう

576
00:37:02,678 --> 00:37:05,305
それは私たちが人間として誰であるかについてです。

577
00:37:05,473 --> 00:37:08,600
人は自分は高潔であると主張するかもしれないが、

578
00:37:08,768 --> 00:37:12,479
しかし、そうでない限り、彼は高潔ではありません
彼は一貫して偉大な美徳をもって行動します。

579
00:37:12,647 --> 00:37:14,147
はい、ジャック。

580
00:37:14,315 --> 00:37:18,360
- そこで、ある男が 1 1 人を撃ったとしましょう。
そして彼は言います

581
00:37:18,527 --> 00:37:21,279
人は誰でも死ぬに値する、
それによると、ええと...

582
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
- アリストテレス。
- ... アリストテレス、

583
00:37:23,658 --> 00:37:26,284
彼はまだ普通の殺人者ですか？

584
00:37:26,452 --> 00:37:28,703
- 今、私を何と呼んでいたのですか？

585
00:37:28,871 --> 00:37:30,956
- キラー。
- いや、その前に。

586
00:37:31,123 --> 00:37:33,124
- 一般。
- はい、それだけです。

587
00:37:33,292 --> 00:37:36,169
またしても一線を踏み越えてしまった。

588
00:37:36,337 --> 00:37:37,545
外。

589
00:37:37,713 --> 00:37:38,922
非武装。

590
00:37:39,090 --> 00:37:41,675
- それは何ですか？あなたは咳をします、
あなたは「非武装」と言います。

591
00:37:41,842 --> 00:37:43,510
私にはそれが聞こえないと思いますか？
- ショーン？

592
00:37:43,678 --> 00:37:47,514
何か欲しいものはありますか
この議論に追加するには?

593
00:37:49,392 --> 00:37:51,810
- キラー。
- 分かった、やめて。もういい。

594
00:37:51,978 --> 00:37:53,019
- ショーン？

595
00:37:54,563 --> 00:37:55,939
- 見て、

596
00:37:56,107 --> 00:37:58,525
私は規範に従って生きるのが適切だと思います。

597
00:37:58,693 --> 00:38:02,028
これは男性が定めた一連の暗黙の掟です -
本物の男性 - 理解しています。

598
00:38:02,196 --> 00:38:06,449
さて、私には気概があるから
立ち上がって物事を正すために、

599
00:38:06,617 --> 00:38:09,035
それは理由ではない
私に一般的なブランドを付けるために、

600
00:38:09,203 --> 00:38:11,454
その本が何と言っているかは気にしません。

601
00:38:11,622 --> 00:38:13,290
- 一般的、一般的ではありません。
あなたはまだ殺人者です、

602
00:38:13,457 --> 00:38:15,208
そしてあなたは私を殺そうとしているのです。

603
00:38:15,376 --> 00:38:17,377
- 彼は誰も殺していません。
- ああ、はい、

604
00:38:17,545 --> 00:38:19,421
私はです。
- ああ、信じてください、

605
00:38:19,588 --> 00:38:22,507
テイラー夫人、その銃は直りますよ
そして彼は私に声をかけます。

606
00:38:22,675 --> 00:38:24,843
そして、私たちは皆、よく知っています

607
00:38:25,011 --> 00:38:26,845
私にはチャンスがないということ。

608
00:38:27,013 --> 00:38:28,680
彼は私を撃ち殺すでしょう。

609
00:38:28,848 --> 00:38:31,433
そして何も珍しいことはありません
そのことについて。

610
00:38:31,600 --> 00:38:33,059
私はちょうど12番になります。
- さて、カナダ月刊誌

611
00:38:33,227 --> 00:38:36,187
技術的には7人になります。
- 少なくとも私は行くことを知っています

612
00:38:36,355 --> 00:38:37,897
より良い場所へ
あなたがこれまで見るよりも！

613
00:38:38,065 --> 00:38:40,400
- あなたは私のことを何も知らないのですね。

614
00:38:44,322 --> 00:38:46,448
- くそー！私は...

615
00:38:46,615 --> 00:38:50,076
私はあなたの内側をすぐに見ることができます。
それは明白です

616
00:38:50,244 --> 00:38:52,704
あのコルトのように
腰に着用するのが好きです。

617
00:38:52,872 --> 00:38:56,082
銃は死を引き寄せる磁石だ。
地獄だ、と言う人もいるだろう

618
00:38:56,250 --> 00:38:57,709
あなたは死にたいと思っています。

619
00:39:01,922 --> 00:39:03,340
- それは間違っています。

620
00:39:03,507 --> 00:39:05,925
銃は単なる道具です。
まるで...

621
00:39:06,093 --> 00:39:07,886
他のツールでも。

622
00:39:08,054 --> 00:39:10,263
- 人を殺すために設計されたツール。

623
00:39:10,431 --> 00:39:13,266
-いいえ、それはすべてあなたがそれを使って何をするかです。
- はい、そうです。

624
00:39:13,434 --> 00:39:16,686
- もし男性が私の店に入ってきたらダメだ
- おお！

625
00:39:16,854 --> 00:39:18,355
彼は私を殺すかも知れません！
- シャベルを使うと命を落とす可能性があります。

626
00:39:18,522 --> 00:39:20,357
彼はそれであなたの頭を殴るかもしれない。

627
00:39:20,524 --> 00:39:22,442
- またはジャブします。
-それは何に対しても言えることですね。

628
00:39:22,610 --> 00:39:25,070
石くらいでも。
- 誰も石を持って入ってくることはありません。

629
00:39:25,237 --> 00:39:26,738
それに、石は道具ではありません。

630
00:39:26,906 --> 00:39:29,074
- インド人にそれを伝えてください。
彼らは石を道具として使ってきた

631
00:39:29,241 --> 00:39:30,742
長年。
- そうだ、誰かを打ち砕くかもしれない

632
00:39:30,910 --> 00:39:32,994
顔に岩が当たる。
- または誰かをジャブします。

633
00:39:33,162 --> 00:39:35,288
- 石で人を刺すことはできません。
- インド人に伝えてください。

634
00:39:35,456 --> 00:39:37,624
彼らは人々を石で刺してきました
長年。

635
00:39:37,792 --> 00:39:41,294
- ロープはどうでしょうか？
誰かを殴ったり突き刺したりする

636
00:39:41,462 --> 00:39:43,671
ロープを使っても何も起こりません。
- あまり確信は持てません。

637
00:39:43,839 --> 00:39:45,423
- 誰かの首を絞めてしまうかもしれない
ロープ付き。

638
00:39:45,591 --> 00:39:48,718
- 手に取ってこすってもいいでしょう
誰かの目の上を強く押して。

639
00:39:55,059 --> 00:39:56,810
- ふむふむ。

640
00:39:56,977 --> 00:39:58,812
何か教えてよ。

641
00:39:58,979 --> 00:40:03,441
この国全体が狂っているのか、
それともこの町だけですか？

642
00:40:03,609 --> 00:40:05,151
- かなりの経歴をお持ちのようですね。
- おお。

643
00:40:05,319 --> 00:40:07,987
ああ、なるほど。
あなたは私を町から追い出しに来たのです。

644
00:40:08,155 --> 00:40:09,364
- んん。

645
00:40:09,532 --> 00:40:11,324
- 法律に違反したことはありません
この国では。

646
00:40:11,492 --> 00:40:12,909
そして、私たちが知っている限りでは、

647
00:40:13,077 --> 00:40:15,787
引き渡し令状はない
あなたの逮捕のために出て行きます。

648
00:40:15,955 --> 00:40:19,332
- それで、私は自由に自分の仕事をすることができますか？
- これについては...

649
00:40:19,500 --> 00:40:22,544
ジャックとの対決
みんなが話しているのは、

650
00:40:22,711 --> 00:40:24,796
あなたが一番よく知っています
決闘法はない

651
00:40:24,964 --> 00:40:26,881
この国では。
私たちはそれを殺人と呼んでいます。

652
00:40:30,678 --> 00:40:33,012
彼女を傷つける勇気さえないのですか、
Κidさん。

653
00:40:34,682 --> 00:40:37,517
『夕方！
土曜日は会社でダンスがあります

654
00:40:37,685 --> 00:40:39,686
新しい県民を歓迎するために
地域への巡査。

655
00:40:39,854 --> 00:40:43,356
それを着る機会
また素敵な青いドレス、ミス・テイラー。

656
00:40:43,524 --> 00:40:46,067
- なんて甘いの
覚えているでしょう、ジョナサン！

657
00:40:46,235 --> 00:40:47,569
- まあ、忘れるものではありません。

658
00:40:47,736 --> 00:40:49,404
- まあ、ありがとう、伍長。

659
00:40:49,572 --> 00:40:53,408
必ず参加してみます。
- わかった。

660
00:40:53,576 --> 00:40:56,369
ああ！
- 何て言うの、シャーピン？

661
00:40:58,122 --> 00:41:00,874
踊れますか？
- おお。失望させてごめんなさい、奥様、

662
00:41:01,041 --> 00:41:04,169
でも私はそのつもりです
その時までに素敵な思い出になるように。

663
00:41:04,336 --> 00:41:05,837
- 土曜日にお会いできるのを楽しみにしています。

664
00:41:06,005 --> 00:41:08,214
どなたでも大歓迎です。

665
00:41:08,382 --> 00:41:09,549
お客様。

666
00:41:43,083 --> 00:41:44,834
- ただ...

667
00:41:45,002 --> 00:41:46,586
答え...

668
00:41:46,754 --> 00:41:49,631
質問！
見た...彼?!

669
00:41:49,798 --> 00:41:51,090
彼を見た?!

670
00:41:51,258 --> 00:41:53,718
- それは気が散ると思いますか？

671
00:41:53,886 --> 00:41:55,929
- はい！
- 私は知っています。

672
00:41:57,598 --> 00:41:59,432
やったよ。

673
00:41:59,600 --> 00:42:01,601
それでは、説明させていただきます。

674
00:42:03,812 --> 00:42:06,397
私たちはビジネスマンです。

675
00:42:06,565 --> 00:42:07,857
私たちは悪い男を捕まえます。

676
00:42:08,025 --> 00:42:10,443
そして私たちはその努力に対して報酬を受け取ります。

677
00:42:10,611 --> 00:42:12,320
特にあの人は

678
00:42:12,488 --> 00:42:15,448
かなりの金額の価値がある
私たちの企業に。

679
00:42:15,616 --> 00:42:17,992
もう一度聞いてみます。

680
00:42:18,160 --> 00:42:20,495
この男を見たことがありますか？

681
00:42:20,663 --> 00:42:23,706
- 彼は誰も会わないと言っています！

682
00:42:23,874 --> 00:42:25,124
誰も！

683
00:42:25,292 --> 00:42:27,794
誰もいない、誰も...

684
00:42:33,300 --> 00:42:34,676
彼女が持っている。

685
00:42:34,843 --> 00:42:37,011
彼女を捕まえてください。

686
00:42:42,393 --> 00:42:46,980
- ああ、そうだ、カトラーが我々を追っているよ。
彼を感じることができます。

687
00:42:47,147 --> 00:42:48,648
方針を変えなければなりません。

688
00:42:48,816 --> 00:42:52,694
わかりました、これが計画です。

689
00:42:52,861 --> 00:42:55,154
東に乗ります...

690
00:42:55,322 --> 00:42:57,740
そして南へ。

691
00:42:57,908 --> 00:43:01,494
カトラーが匂いを嗅ぐと、
彼はそうするだろう、

692
00:43:01,662 --> 00:43:03,329
彼は北西から出発するだろう。

693
00:43:03,497 --> 00:43:05,164
彼はいつも北西に掃除します。
なぜ？

694
00:43:05,332 --> 00:43:08,751
彼は愚かだから
そして彼は予測可能で、まあ...

695
00:43:08,919 --> 00:43:11,296
彼の耳を撃ち落として以来、

696
00:43:11,463 --> 00:43:14,340
彼はちょっと...
彼はちょっと左に傾いています。

697
00:43:16,552 --> 00:43:17,719
何？

698
00:43:40,284 --> 00:43:42,702
分かった、分かった、
分かった、分かった。

699
00:43:44,079 --> 00:43:46,956
私たちはただ滞在します...
もう少しだけ、

700
00:43:47,124 --> 00:43:49,334
しかし、それは言わなければなりません...

701
00:43:49,501 --> 00:43:53,671
それは言わなければなりません、接着剤、
とても柔らかくなっているということ。

702
00:43:53,839 --> 00:43:55,923
つまり、とてもとても柔らかいということです。
はい。

703
00:44:05,726 --> 00:44:07,268
ご存知のとおり、何も驚かないはずです
この辺です、

704
00:44:07,436 --> 00:44:10,021
でもそれは、えー... 奇妙な止まり木です

705
00:44:10,189 --> 00:44:12,899
どちらを取るか
夕方のコーヒー。

706
00:44:15,486 --> 00:44:16,569
ああ。

707
00:44:18,489 --> 00:44:19,864
大丈夫ですか？

708
00:44:24,787 --> 00:44:26,287
良い...

709
00:44:31,710 --> 00:44:33,086
・・・いいところですね。

710
00:44:34,296 --> 00:44:35,505
- ここなら安全だと思います。

711
00:44:35,673 --> 00:44:37,924
ここが私が来る場所です
スチュワートが酔ったとき。

712
00:44:38,092 --> 00:44:40,718
はい。はい、その部分は本当でした。

713
00:44:40,886 --> 00:44:42,303
- おお。

714
00:44:45,599 --> 00:44:50,103
- そして、彼が本当に意地悪になったとき、
はしごを上げて待つだけです。

715
00:44:50,270 --> 00:44:53,231
彼は酒に酔いすぎるだろう
私の後に登っていく。

716
00:44:53,899 --> 00:44:57,026
数か月のうちに
彼が永久に去る前に...

717
00:44:57,194 --> 00:45:00,697
...彼は言うだろう
努力する価値さえなかったと。

718
00:45:01,281 --> 00:45:03,116
それが好きですか？

719
00:45:03,283 --> 00:45:07,370
努力して倒す価値すらありません。

720
00:45:18,924 --> 00:45:21,342
校舎でジャックが言ったこと…

721
00:45:23,178 --> 00:45:25,638
さて、彼はあなたのことについて正しかったでしょうか？

722
00:45:27,766 --> 00:45:29,767
殺されるつもりですか？

723
00:45:41,530 --> 00:45:45,408
- 何を着る？
ノースウェストマウントのシンディグに？

724
00:45:57,463 --> 00:45:59,630
おお...

725
00:46:02,176 --> 00:46:03,551
あなたは...

726
00:46:03,719 --> 00:46:05,553
あなたはとても...

727
00:46:09,933 --> 00:46:11,309
カートの準備ができました。

728
00:46:17,733 --> 00:46:19,358
- あなた自身はかなり見栄えが良いように見えます。

729
00:46:19,526 --> 00:46:22,570
かなり好きになってきました
オリエンタルな佇まい。

730
00:46:22,738 --> 00:46:24,405
- 有難う御座います。

731
00:46:24,573 --> 00:46:29,202
カタツムリを箱ごと食べなければなりませんでした
カールが私にこれを貸してくれる前に。

732
00:46:29,369 --> 00:46:32,163
- それが私に役立つかどうかはわかりません
お世辞か不安か。

733
00:47:02,653 --> 00:47:04,320
- うわー！

734
00:47:13,372 --> 00:47:15,039
- ああ！

735
00:47:16,834 --> 00:47:18,084
- ごめん。

736
00:47:18,252 --> 00:47:19,460
ごめんなさい。

737
00:47:19,628 --> 00:47:21,295
- うわあ！

738
00:47:22,422 --> 00:47:24,257
- それは私の父のものです。

739
00:47:27,177 --> 00:47:28,427
えへん。

740
00:47:30,430 --> 00:47:32,098
「おやすみ、ミス・テイラー。
- ああ！

741
00:47:32,266 --> 00:47:34,392
- 参加できてとてもうれしいです。

742
00:47:34,560 --> 00:47:37,395
- 招待してくれてありがとう、
ジョナサン。

743
00:47:39,273 --> 00:47:40,439
- 私たち？

744
00:47:40,607 --> 00:47:42,108
- - ああ、将軍。
- うわー！

745
00:47:42,276 --> 00:47:45,611
- ああ、えー、こんにちは、ショーン。

746
00:47:46,864 --> 00:47:48,447
来られて良かったです。

747
00:47:50,868 --> 00:47:54,328
- 堂々としてるじゃないですか。
ご存知のように、それは人間の特殊な種類です

748
00:47:54,496 --> 00:47:56,747
誰がそのような衣装を着こなすことができますか。
- はぁ。

749
00:47:56,915 --> 00:47:59,500
- それで、伍長、そうでしたか...

750
00:47:59,668 --> 00:48:01,919
あなたは私に見せたいのですか
ダンスフロア？

751
00:48:03,672 --> 00:48:06,048
- それは古いことわざですが、
しかしそれでも真実です:

752
00:48:06,216 --> 00:48:08,301
あなたは連れて行ってくれた人と一緒に踊ります。

753
00:48:08,468 --> 00:48:10,219
それで、お二人、お願いします。

754
00:48:10,387 --> 00:48:13,431
私のゲストになってください。
後で話しましょう。

755
00:48:58,602 --> 00:49:00,519
- こんにちは、Βeatrice!こんにちは、ラリー！

756
00:49:00,687 --> 00:49:02,396
- ああ、やあ、ジェーン。ショーン。

757
00:49:02,564 --> 00:49:05,232
うわー、あなたたち二人はよく見えませんか。

758
00:49:05,400 --> 00:49:07,902
-お二人にお会いできてとても嬉しいです。

759
00:49:08,070 --> 00:49:10,196
- 彼を引き離すことしかできなかった

760
00:49:10,364 --> 00:49:12,365
あのいまいましい切り株から。

761
00:49:12,532 --> 00:49:13,908
- やあ、アメリカ人。

762
00:49:15,535 --> 00:49:17,203
- ああ、パイを持ってきたようですね。

763
00:49:24,336 --> 00:49:25,711
- 武装したんですか？

764
00:49:27,339 --> 00:49:29,090
- パイがあるよ。

765
00:49:29,257 --> 00:49:31,884
- だって、それが法律違反だと分かっているから
外国人にとって

766
00:49:32,052 --> 00:49:34,261
武器を運ぶ
女王陛下の軍のポストで。

767
00:49:34,429 --> 00:49:36,764
- はい、聞きました。
おいおい、お尻は気にしないでください。

768
00:49:36,932 --> 00:49:39,058
- 銃はありません。
- 私たちが何をしているか知っていますか

769
00:49:39,226 --> 00:49:41,435
殺人者に
誰が私たちの国に乗り込むのですか？

770
00:49:41,603 --> 00:49:44,397
- 私は殺人を犯したことはありません
誰に対しても。

771
00:49:48,902 --> 00:49:51,904
- カナダ人だと思ってた
礼儀正しいはずだった。

772
00:49:53,615 --> 00:49:54,865
- ああ！

773
00:50:00,831 --> 00:50:02,873
- テン小屋！

774
00:50:03,041 --> 00:50:04,792
- ああ。

775
00:50:04,960 --> 00:50:06,752
こんにちは、将軍。

776
00:50:08,005 --> 00:50:10,548
- ここで何が起こったのですか?

777
00:50:10,716 --> 00:50:13,467
- ちょっとだけ北西警報
私たちのゲストへ...先生。

778
00:50:13,635 --> 00:50:16,637
- 警告？この男
ここでは法的な制限はありません。

779
00:50:16,805 --> 00:50:18,472
- 伍長、彼はモンタナのΚidです。

780
00:50:18,640 --> 00:50:20,516
彼のタイプには明確なメッセージを送るのが一番です...

781
00:50:20,684 --> 00:50:22,518


782
00:50:24,146 --> 00:50:25,646
- 私の時計には載っていません。

783
00:50:27,065 --> 00:50:28,733
- ルールだけの問題じゃないよ、ジョナサン。

784
00:50:28,900 --> 00:50:30,860
相互参照してみませんか
部隊のマニフェストか...

785
00:50:31,028 --> 00:50:32,278
何か？

786
00:50:34,114 --> 00:50:36,991
- ラファティさん、お願いします
正式な苦情を登録する

787
00:50:37,159 --> 00:50:39,243
ヒューズ巡査に対して？
幸せだろう

788
00:50:39,411 --> 00:50:41,078
証人として声明を発表すること。

789
00:50:41,246 --> 00:50:45,666
- - いいえ、私が欲しいのはただ一つ
-彼は女の子のように打ちます。

790
00:50:47,544 --> 00:50:48,544
- それから、

791
00:50:48,712 --> 00:50:51,213
この不幸な出来事…

792
00:50:51,381 --> 00:50:53,090
閉じています。

793
00:50:56,970 --> 00:51:00,014
さあ、そのパイを手に取りましょう。

794
00:51:00,182 --> 00:51:01,515
- ああ！

795
00:51:03,226 --> 00:51:05,436
- 伍長?

796
00:51:05,604 --> 00:51:08,022
一般的な？
ジョナサン、こっちに来て。

797
00:51:11,359 --> 00:51:14,528
- 教育長の代理として
そして彼の指揮下にあるすべての士官、

798
00:51:14,696 --> 00:51:16,030
謝りたいのですが――

799
00:51:16,198 --> 00:51:18,532
- ここであなたの助けが必要です、ジョナサン。

800
00:51:18,700 --> 00:51:21,077
ええと、あなたは...
私に代わって？

801
00:51:21,244 --> 00:51:24,705
テイラー夫人がここにいるのではないかと心配です
かなりがっかりするでしょう。

802
00:51:24,873 --> 00:51:27,541
私は膝を打ちました
ちょっと、うーん...

803
00:51:27,709 --> 00:51:30,961
屋外ダンスレッスン。

804
00:51:31,129 --> 00:51:32,588
- はい、はい。

805
00:51:32,756 --> 00:51:33,964
ああ、はい。

806
00:51:34,132 --> 00:51:36,383
それは私の名誉であり特権です。

807
00:51:38,136 --> 00:51:40,429
- うーん... うーん、アヘンチンキ。

808
00:51:40,597 --> 00:51:41,806
- 奥様。

809
00:53:01,094 --> 00:53:03,637
- ちくしょう。 「おやすみ、ジャック。

810
00:53:03,805 --> 00:53:05,222
- 「夕方。

811
00:53:07,601 --> 00:53:10,352
修理はどうなっているのか
あの古いパターソンについて？

812
00:53:10,520 --> 00:53:12,646
- 順調だよ、ジャック。

813
00:53:16,443 --> 00:53:17,526
- ふーむ。

814
00:53:33,293 --> 00:53:36,921
- 今までで一番楽しかったです

815
00:53:37,088 --> 00:53:40,007
長い間、長い間、長い間...

816
00:53:40,175 --> 00:53:41,383
... 時間。

817
00:53:41,551 --> 00:53:43,761
ご存知のとおり、探しています
かなり元気のある

818
00:53:43,929 --> 00:53:46,222
ある人のために...
強打された足。

819
00:53:46,389 --> 00:53:48,390
- ふーむ。

820
00:53:48,558 --> 00:53:49,975
ああ。

821
00:53:58,985 --> 00:54:01,946
- あの頃、あなたが何をしていたのか
とても親切でした。

822
00:54:04,199 --> 00:54:06,617
と言う人もいるかもしれません...

823
00:54:06,785 --> 00:54:08,410
それは高貴でした。

824
00:54:13,583 --> 00:54:15,417
- またまた、えっと...

825
00:54:17,003 --> 00:54:20,422
...感謝したいです
私をあなたのストンプに誘ってくれて。

826
00:54:21,800 --> 00:54:24,051
私はその馬の世話をしなければなりません。

827
00:54:27,597 --> 00:54:29,390
- あなたは非武装です、

828
00:54:29,557 --> 00:54:31,308
モンタナ・キッド。

829
00:54:31,476 --> 00:54:32,851
- ふむふむ。ジェーン...

830
00:54:34,271 --> 00:54:36,855
...これを始めたくありません。
- はい、そうです。

831
00:54:38,858 --> 00:54:41,485
降参するのが一番良いと思いますが、

832
00:54:41,653 --> 00:54:43,279
そしてそれを受け取ってください...

833
00:54:43,446 --> 00:54:45,072
男のように。

834
00:55:40,503 --> 00:55:41,962
- ああ...こんにちは、ショーン。

835
00:55:42,130 --> 00:55:45,382
- 本当に追い出そうとしているの？
あの大きな老いた獣の、

836
00:55:45,550 --> 00:55:47,259
それともお嬢様を避けているだけですか？

837
00:55:47,427 --> 00:55:50,346
- 私は彼女を追い払いたいと思っていました。

838
00:55:50,513 --> 00:55:52,306
切り株、つまり切り株です。
- おお。

839
00:55:53,516 --> 00:55:55,976
できるかもしれないと思う
それを手伝ってあげるために。

840
00:55:56,144 --> 00:55:58,062
- ああ、ありがとう、ショーン。

841
00:55:58,229 --> 00:56:00,522
ええ...ええと、そうです。

842
00:56:00,690 --> 00:56:02,816
それは大変ありがたいことです。

843
00:56:28,760 --> 00:56:31,053
- おはようございます、ショーン。
- おはようございます'。

844
00:56:35,475 --> 00:56:37,476
- おはようございます、ショーン。
昨夜はとても楽しかったです。

845
00:56:37,644 --> 00:56:40,896
「どうやら彼らはあなたの銃を奪ったようだ」
砦で。

846
00:56:41,064 --> 00:56:43,482
残念だ。
- ああ、いいえ、実際にはそうではありませんでした。

847
00:56:43,650 --> 00:56:46,443
単にストラップを付けるのを忘れただけだと思います。

848
00:57:21,938 --> 00:57:23,897
- ジャック。

849
00:57:27,110 --> 00:57:28,735
- ひづめはきれいですね。

850
00:57:44,836 --> 00:57:46,044
「午後、アリスさん。

851
00:57:46,212 --> 00:57:47,671
- こんにちは、ジャック。

852
00:57:58,933 --> 00:58:00,642
私たちは私たちがやることそのものなのです、ショーン。

853
00:58:02,812 --> 00:58:04,730
鍛冶屋が鉄を作る。

854
00:59:16,427 --> 00:59:18,262
- 私...

855
00:59:18,429 --> 00:59:19,638
夕食を作りました。

856
00:59:19,806 --> 00:59:21,974
たぶん...と思った
私のキャビンで食事をすることができました。

857
00:59:23,851 --> 00:59:26,687
- いいえ、結構です。
朝から乗って出かけるつもりだよ。

858
00:59:26,854 --> 00:59:27,980
- もしかしたら...と思ったのですが

859
00:59:29,023 --> 00:59:30,941
...少し滞在したいですね。

860
00:59:31,109 --> 00:59:33,443
- あなたの考えは間違っていました。

861
00:59:33,611 --> 00:59:35,487
ここの周りの人はみんなそうだった。

862
01:00:25,663 --> 01:00:27,956
- 交渉は成立した。

863
01:00:33,880 --> 01:00:35,172
おい！

864
01:00:35,340 --> 01:00:37,591
あなたは銃撃戦を手に入れます
私の風車の後に

865
01:00:37,759 --> 01:00:39,176
稼働中です。

866
01:01:02,575 --> 01:01:04,201
理由を教えてください。

867
01:01:05,995 --> 01:01:09,498
つまり、なぜそれができないのですか...

868
01:01:09,666 --> 01:01:11,249
放っておいて？

869
01:01:11,417 --> 01:01:13,001
- できないから。

870
01:01:17,006 --> 01:01:19,049
だって、今手放したら…

871
01:01:19,217 --> 01:01:22,135
手放すべきだった
彼ら3人がミズーリ州にいるとき

872
01:01:22,303 --> 01:01:24,304
私を詐欺師と呼んだ。
あなたは私に言います、

873
01:01:24,472 --> 01:01:26,515
彼らは無駄に死んだのか？

874
01:01:26,683 --> 01:01:29,518
そしてもし私がミズーリ州にいる彼らを行かせたら、
それから...

875
01:01:29,686 --> 01:01:33,188
手放すべきだった
あの男があの犬を殴っていたとき。

876
01:01:33,356 --> 01:01:36,066
さて、それは正しいと思いますか？

877
01:01:36,234 --> 01:01:38,235
無力な犬を食べてるの？

878
01:01:42,615 --> 01:01:44,157
できていたら

879
01:01:44,325 --> 01:01:47,285
あの男を手放すために
あの雑種を殴ったために、

880
01:01:47,453 --> 01:01:48,829
それから...

881
01:01:48,996 --> 01:01:51,289
...確かに理由はありません...

882
01:01:51,457 --> 01:01:55,502
ただ立ち去ることはできなかった
ワイオミング州で呼び出されたとき、

883
01:01:55,670 --> 01:01:58,505
またはサンタフェと...

884
01:01:58,673 --> 01:02:00,048
アリゾナで2回。

885
01:02:03,511 --> 01:02:05,470
私がとても賢かったら
立ち去る

886
01:02:05,638 --> 01:02:07,848
声をかけられたとき、
それなら私はその手段を持っているべきだった

887
01:02:08,015 --> 01:02:10,475
自己防衛のために銃を使用しないように -
2回。

888
01:02:11,894 --> 01:02:13,937
そしてもし私にそれができたなら

889
01:02:14,105 --> 01:02:16,440
それを避けるために、
それなら議論の余地はない

890
01:02:16,607 --> 01:02:19,234
なぜ持てなかったのか
保安官のところに行ってきたところです...

891
01:02:19,402 --> 01:02:22,195
あの男を殺す代わりに
それは私の父を驚かせました。

892
01:02:23,698 --> 01:02:25,365
- 彼があなたのお父さんを撃ったと思いました。

893
01:02:25,533 --> 01:02:27,617
- ただ彼を殴ってください。

894
01:02:29,412 --> 01:02:32,205
あごを揺るがし、鼻血を出しましたが...

895
01:02:34,792 --> 01:02:37,252
「ありふれた泥棒に教訓を与えた」
彼は言った。

896
01:02:37,420 --> 01:02:38,795
お気に召しましたか？

897
01:02:42,258 --> 01:02:43,592
一般。

898
01:02:45,011 --> 01:02:47,220
彼は決して普通の人ではありませんでした。

899
01:02:50,224 --> 01:02:52,058
彼は私のパパでした。

900
01:02:55,188 --> 01:02:57,606
あの男を撃ったとき...

901
01:03:00,818 --> 01:03:02,986
... 好むと好まざるとにかかわらず、

902
01:03:03,154 --> 01:03:05,363
これが私の道です。

903
01:03:06,574 --> 01:03:08,033
これが私がやることです。

904
01:03:08,201 --> 01:03:10,660
そして、私は私がしていることです。

905
01:03:12,622 --> 01:03:14,956
すべてが失われる可能性があるから

906
01:03:17,376 --> 01:03:20,170
瞬きする間に

907
01:03:23,758 --> 01:03:28,595
それは長い年月です
あなたのそばにある銃

908
01:03:29,597 --> 01:03:33,558
墓石が待っているよ
あなたの名前が刻まれている

909
01:03:33,726 --> 01:03:37,479
でも彼らは決してあなたを連れて行かないでしょう

910
01:03:37,647 --> 01:03:39,189
生きている

911
01:03:43,402 --> 01:03:48,406
あの荒々しい山の空の下で

912
01:04:30,658 --> 01:04:32,284
- ああ、いや、いや。ダメダメダメ。

913
01:04:43,504 --> 01:04:46,006
- こんにちは、ショーン。
あなたの服は素敵ですね。

914
01:04:46,173 --> 01:04:48,383
- ああ、アデルさん、

915
01:04:48,551 --> 01:04:51,511
私たちは探していると思います
モンタナ・キッドにて。

916
01:04:57,101 --> 01:04:59,603
- ベルトに付けてください。

917
01:04:59,770 --> 01:05:01,855
あなたは家に帰ります。
- うーん...

918
01:05:02,023 --> 01:05:03,481
なぜ？

919
01:05:03,649 --> 01:05:05,358
- もう家に帰るって言ったんだ。

920
01:05:05,526 --> 01:05:06,818
- よし。

921
01:05:18,414 --> 01:05:20,790
- 本当によく頑張りました、
それをあげますよ。

922
01:05:20,958 --> 01:05:22,667
これは混乱でした。

923
01:05:22,835 --> 01:05:25,545
- ベルトに入れてください。

924
01:05:25,713 --> 01:05:27,589
後ろに引くと、
ハンマーに親指を挟まないでください。

925
01:05:27,757 --> 01:05:29,591
あなたはナッツを吹き飛ばすでしょう。

926
01:05:29,759 --> 01:05:32,761
- 賢明なアドバイスですが、私はそうは思いません --

927
01:05:32,929 --> 01:05:35,764
- 今すぐ家に入るって言ったんだ！

928
01:05:38,225 --> 01:05:41,061
- まったく意地悪だよ、このクソ野郎！

929
01:05:42,229 --> 01:05:44,022
- うん...

930
01:05:44,190 --> 01:05:46,524
今、あなたは元気になっています。

931
01:05:48,986 --> 01:05:50,862
よし...

932
01:05:51,030 --> 01:05:52,989
投げる。

933
01:05:53,991 --> 01:05:55,408
- あなたは私を殺すでしょう。

934
01:05:56,994 --> 01:05:58,787
- 引くって言ったよ、ジャック。

935
01:05:59,997 --> 01:06:01,414
- それで、ジェーンはどうですか？

936
01:06:06,629 --> 01:06:08,880
- あなたのことを見てください、ジャック。

937
01:06:09,840 --> 01:06:13,468
この辺の人たちは熱望していた
路上で男が射殺されるのを見た。

938
01:06:13,636 --> 01:06:15,261
期待を裏切らないでしょう。それで...

939
01:06:15,429 --> 01:06:18,181
武器を引きます。

940
01:06:21,352 --> 01:06:22,894
引いて。

941
01:06:26,524 --> 01:06:27,774
引いて。

942
01:06:37,576 --> 01:06:38,910
指摘してください！

943
01:06:46,252 --> 01:06:48,253
ハンマーを振り下ろす。

944
01:06:51,340 --> 01:06:54,718
銃をコックするか、誓うか
次は頭が吹き飛ぶだろう。

945
01:06:59,807 --> 01:07:01,683
引いて。

946
01:07:03,728 --> 01:07:05,520
やれ！

947
01:07:06,981 --> 01:07:09,190
やれ！！！
-そうだよ！

948
01:07:09,358 --> 01:07:11,359
- もっと強く引っ張ってください！

949
01:07:11,527 --> 01:07:13,319
-そうだよ！行き詰まってしまった！

950
01:07:16,532 --> 01:07:18,575
- くそー。

951
01:07:18,743 --> 01:07:20,243
うまくいきました

952
01:07:20,411 --> 01:07:23,079
昨晩。しません...

953
01:07:23,247 --> 01:07:24,581
ショートストローク？

954
01:07:24,749 --> 01:07:27,042
ハンマーを引きましたか
ずっと戻って？

955
01:07:27,209 --> 01:07:29,169
- はい。
- そうですね、もしかしたら...

956
01:07:29,336 --> 01:07:32,297
時にはこうした変換が、
彼らはちょっと面倒になります。

957
01:07:32,465 --> 01:07:35,550
汚れてしまいましょう、ほら、これで...

958
01:07:36,052 --> 01:07:38,678
- おお！
- ああ、それで行きます。

959
01:07:38,846 --> 01:07:40,096
- ああ。

960
01:07:40,264 --> 01:07:41,431
ああ。

961
01:07:41,599 --> 01:07:44,392
- ああ、冗談でしょうね。

962
01:07:44,560 --> 01:07:47,854
- ああ。
おお...

963
01:07:48,022 --> 01:07:51,483
うわー！！
- そこにはもっとたくさんあります。

964
01:07:51,650 --> 01:07:53,985
弾丸が断片化した。
- 本当にごめんなさい、ジャック。

965
01:07:54,153 --> 01:07:55,653
- 博士！どうしたの？！

966
01:07:58,157 --> 01:08:00,533
ああ、神に感謝します。あなただと思ってた...

967
01:08:04,580 --> 01:08:06,039
ジャックを撃ったのか？

968
01:08:07,583 --> 01:08:09,876
ダメだよ、毒舌で、胆汁が多い…。

969
01:08:10,044 --> 01:08:11,336
- じゃ...

970
01:08:11,504 --> 01:08:12,837
- ...イタチの息子！

971
01:08:13,005 --> 01:08:14,964
- うわあ！

972
01:08:15,132 --> 01:08:16,758
- おい！ただ…ねえ…

973
01:08:16,926 --> 01:08:19,219
停止。停止。やめて。やめて。

974
01:08:19,386 --> 01:08:20,720
これは事故でした。

975
01:08:20,888 --> 01:08:22,263
- 事故？
- うん。

976
01:08:22,431 --> 01:08:23,848
- ああ、神に感謝します。

977
01:08:24,016 --> 01:08:26,893
- ああ、そうだ、私の安堵感を想像してみてください
お尻を撃たれたとき -

978
01:08:27,061 --> 01:08:29,229
偶然に！

979
01:08:29,396 --> 01:08:32,065
- ちょっと待って。
これでジャックと対立することになります。

980
01:08:32,233 --> 01:08:33,775
西洋の規範的に言えば。

981
01:08:33,943 --> 01:08:36,486
- うーん、そうだと思います。

982
01:08:36,654 --> 01:08:40,073
- すっぽ…そうなんですか？
あなたは私を撃った、ああああ！

983
01:08:43,494 --> 01:08:45,078
- 何？

984
01:08:45,246 --> 01:08:46,621
それは何ですか？

985
01:08:46,789 --> 01:08:48,248
- 馬と銃。

986
01:08:48,415 --> 01:08:50,041
それは良くないね。
- 誰だ？

987
01:08:50,209 --> 01:08:51,543
彼らを知っていますか？

988
01:08:51,710 --> 01:08:54,671
- シエン・カトラー、賞金稼ぎ、殺人者、
粘り強い野郎。

989
01:08:54,839 --> 01:08:59,134
あなたが彼について読んでいないことに驚いています
カナダ月刊誌にて。

990
01:08:59,301 --> 01:09:01,511
- 4 つありますが、
クソ馬鹿野郎。そんなに上手いの？

991
01:09:01,679 --> 01:09:04,222
- 分かりません..
- - 走る。

992
01:09:04,390 --> 01:09:06,808
行ってほしいです。お願いします。

993
01:09:06,976 --> 01:09:09,185
お願いします。

994
01:09:16,569 --> 01:09:19,445
- わかりました。 1 5 分時間をください
そして同じ方向に送ります。

995
01:09:19,613 --> 01:09:21,573
ここまでは私が彼らをここから連れ出します、
彼らは戻ってこないでしょう。

996
01:09:21,740 --> 01:09:23,366
そしてこの家から出ないでください。

997
01:09:46,390 --> 01:09:49,475
さあ、聾唖よ。
私はクリックすることをやっています。

998
01:09:49,643 --> 01:09:51,936
来て。

999
01:10:05,242 --> 01:10:07,285
- 彼らは嘘をついています。

1000
01:10:07,453 --> 01:10:10,330
モンタナ・キッドが見えた
チャイナマンの服を着ている。

1001
01:10:10,497 --> 01:10:12,832
- ここから出て行け、二人とも！

1002
01:10:13,000 --> 01:10:14,792
彼は大丈夫、ここにいます、Βen。

1003
01:10:14,960 --> 01:10:17,212
この本に名前が書いてあります。

1004
01:10:17,379 --> 01:10:18,796
- よし...

1005
01:10:23,427 --> 01:10:24,928
もう嘘はつきません。

1006
01:10:25,095 --> 01:10:27,513
彼はどこにいますか？

1007
01:10:27,681 --> 01:10:30,099
- 行く...
- 彼はどこにいますか？！

1008
01:10:30,267 --> 01:10:33,186
それを吐き出す！

1009
01:10:36,607 --> 01:10:38,066
- ジェーン！だめよ！

1010
01:11:07,554 --> 01:11:09,138
- 私たちはビジネスマンです。

1011
01:11:09,306 --> 01:11:11,349
そして私は我慢しません...

1012
01:11:13,602 --> 01:11:15,812
...誰かの目的によって

1013
01:11:15,980 --> 01:11:17,981
私たちの事業を台無しにすること。

1014
01:11:20,609 --> 01:11:22,568
それではチャイナマンから始めましょう。

1015
01:11:22,736 --> 01:11:24,737
満足感が得られなかったら、

1016
01:11:24,905 --> 01:11:28,074
私たちは自分たちのやり方で働きます
彼の家族を通して、

1017
01:11:28,242 --> 01:11:30,618
一つずつ、私がやるまで。

1018
01:11:30,786 --> 01:11:32,745
質問は単純です。

1019
01:11:35,165 --> 01:11:36,749
モンタナのΚidはどこですか？

1020
01:11:39,586 --> 01:11:41,879
くそー。

1021
01:11:42,798 --> 01:11:44,424
- その椅子に触れた人は、

1022
01:11:44,591 --> 01:11:47,135
そうすれば、もう片方の耳に銃弾を撃ち込んでやる！

1023
01:11:52,975 --> 01:11:54,475
- 落ち着いてください、奥様。

1024
01:12:02,609 --> 01:12:04,944
- 彼はもういないよ。数日前。

1025
01:12:06,405 --> 01:12:08,698
戻ってはどうでしょうか
どこから来たの？

1026
01:12:15,456 --> 01:12:17,332
- 彼女は嘘をついています。椅子をたたきなさい。

1027
01:12:18,417 --> 01:12:20,418
-やめてください！

1028
01:12:26,008 --> 01:12:27,508
- 4 数えます、「en」。

1029
01:12:33,640 --> 01:12:35,183
- 銃撃戦がしたいの?!

1030
01:12:38,145 --> 01:12:40,355
それがあなたが望むものですか？

1031
01:12:40,522 --> 01:12:43,691
私はこの町に血を流すだろう
彼を見つけるまで！

1032
01:13:16,475 --> 01:13:17,850
- なんてこった。

1033
01:13:18,018 --> 01:13:19,477
- えん！

1034
01:13:27,444 --> 01:13:29,153
- もうない。

1035
01:13:29,321 --> 01:13:31,197
ここで終わります。

1036
01:13:33,033 --> 01:13:35,910
ドクター、ジェーン、皆さん -
銃を置きなさい。

1037
01:13:36,078 --> 01:13:38,704
- できるよ！

1038
01:13:38,872 --> 01:13:40,498
- もう殺しはありません。

1039
01:13:42,167 --> 01:13:44,210
一発もありません。

1040
01:13:46,797 --> 01:13:48,506
私も一緒に行きます。

1041
01:13:48,674 --> 01:13:52,385
- 我々は、そんなことはさせられません、ショーン。
- はい、できます。

1042
01:13:54,596 --> 01:13:56,889
もう十分長く走りました。

1043
01:13:57,057 --> 01:13:59,725
たくさんの血が流れるのを見てきた
私のアカウントで。

1044
01:13:59,893 --> 01:14:03,104
あなたは息子たちに、「もう終わりだ」と言いました。

1045
01:14:03,272 --> 01:14:04,313
撮影終了。

1046
01:14:04,481 --> 01:14:08,109
一緒に行きます。
- それはトリックです。

1047
01:14:17,661 --> 01:14:19,370
- レッグアイアンを手に入れましょう。

1048
01:14:25,711 --> 01:14:26,919
- 博士？

1049
01:14:27,087 --> 01:14:29,255
- そうですね、ジェーン、彼は...行きたいのです、え？

1050
01:14:31,467 --> 01:14:34,635
- じゃあオーケー。 3つ数えると、
全員が武器を下ろします。

1051
01:14:35,637 --> 01:14:36,971
1つ...

1052
01:14:43,061 --> 01:14:44,103
... 二...

1053
01:14:58,160 --> 01:14:59,076
... 三つ。

1054
01:15:00,496 --> 01:15:01,913
- うわあ！

1055
01:15:02,956 --> 01:15:04,582
うわあ！火を止めろ！

1056
01:15:04,750 --> 01:15:07,335
おっと、おっと、おっと！停止！

1057
01:15:07,503 --> 01:15:09,504
火を止めて、と私は言いました！

1058
01:15:09,671 --> 01:15:11,714
火を止めろ！

1059
01:15:11,882 --> 01:15:13,841
持て！火を止めろ！

1060
01:15:14,968 --> 01:15:17,595
三つ！ 3つって言ったよ！

1061
01:15:24,978 --> 01:15:26,521
ダメダメダメ！

1062
01:15:26,688 --> 01:15:28,648
下がって、下がって！

1063
01:15:42,788 --> 01:15:45,665
- 行き渡る！彼の後ろに来てください！

1064
01:15:47,417 --> 01:15:49,335
- ネズミ。ショーン！

1065
01:15:57,010 --> 01:15:58,052
- ごめん！

1066
01:15:59,638 --> 01:16:01,430
- 来たよ！

1067
01:16:09,856 --> 01:16:11,482
- おお！くそ！

1068
01:16:15,070 --> 01:16:16,445
- おじいちゃん！

1069
01:16:19,533 --> 01:16:21,367
ショーン！！！

1070
01:16:58,780 --> 01:17:01,407
- 下がってください。

1071
01:17:04,578 --> 01:17:06,537
- ただ…待って！

1072
01:17:08,749 --> 01:17:12,710
私はここでかなりの努力をしました
今日は殺人を阻止するために。

1073
01:17:12,878 --> 01:17:16,589
えっと、私たちはこれを長い間やっています。
10年は長すぎます。

1074
01:17:16,757 --> 01:17:18,633
私はあなたを追いかけています、あなたは私を追いかけています、

1075
01:17:18,800 --> 01:17:20,509
そして、まあ、私は...

1076
01:17:21,887 --> 01:17:24,722
...あなたの耳を撃ってください
頭をほとんどきれいにします。

1077
01:17:24,890 --> 01:17:27,808
- 傷ついてるよ！
- ええ、わかっています。ごめんなさい。

1078
01:17:27,976 --> 01:17:29,894
「ああ、終わったことは終わったんだ。
もう十分だよ。

1079
01:17:30,062 --> 01:17:32,563
あなたが彼女を殺した場合を除いて、

1080
01:17:32,731 --> 01:17:34,774
あなたはよく知っています
撃ち殺してやる。

1081
01:17:34,941 --> 01:17:38,361
そして、私は...本当にそれを望んでいません
そこに至るために。

1082
01:17:39,738 --> 01:17:42,156
ああ...ご存知の通り、私は...

1083
01:17:42,324 --> 01:17:44,784
... 変えようとして、

1084
01:17:44,951 --> 01:17:47,912
これらをやらないようにするには...
私がよくやっていた事

1085
01:17:48,080 --> 01:17:50,998
私が彼らをやった方法
そして試してみることに...

1086
01:17:51,166 --> 01:17:53,834
その人に変わる
それは私がやるつもりです...

1087
01:17:54,002 --> 01:17:55,378
- 何？！

1088
01:17:58,090 --> 01:17:59,715
- 忘れて。

1089
01:18:04,680 --> 01:18:06,180
複雑ですね。

1090
01:18:09,685 --> 01:18:11,644
あなたも...

1091
01:18:14,314 --> 01:18:17,650
あなたがその引き金を引くと、
そして、あなたは決してそうでなかったと祈るでしょう。

1092
01:18:17,818 --> 01:18:20,569
男のものだよ
元に戻せるものではありません。

1093
01:18:20,737 --> 01:18:22,113
食べてやるよ。

1094
01:18:22,280 --> 01:18:25,324
すべてが嫌いになるまで
その一瞬。

1095
01:18:26,910 --> 01:18:28,536
私も含めて。

1096
01:18:29,788 --> 01:18:31,706
私はそれでは生きていけませんでした。

1097
01:18:33,500 --> 01:18:34,875
だからお願い...

1098
01:18:56,648 --> 01:18:59,150
- あなたには弾丸を掛ける価値はありません。
- ああ、ほほ。

1099
01:18:59,317 --> 01:19:02,403
彼女は間違いなく一撃の価値がある。
- おい！

1100
01:19:02,571 --> 01:19:05,406
- いいえ、そんなつもりではなかったのですが--
- 一方、あなたは、

1101
01:19:05,574 --> 01:19:07,450
生死問わず4,000人の価値がある！

1102
01:19:07,617 --> 01:19:10,619
今回は賢明だと思います...

1103
01:19:11,872 --> 01:19:13,289
...死ぬこと。

1104
01:19:13,457 --> 01:19:16,542
おお！クリスマスクラッカー！

1105
01:19:16,710 --> 01:19:19,378
- 私たちが今正方形だと思ってるの?!

1106
01:19:21,131 --> 01:19:23,132
- うん。そうですね、そうだと思います。

1107
01:19:23,717 --> 01:19:25,009
- 良い。

1108
01:19:25,177 --> 01:19:28,345
これでパッチの修正を完了できます
私のなんてことだ。

1109
01:19:28,513 --> 01:19:30,473
-臀筋。
- まったくその通り。来て。

1110
01:19:40,192 --> 01:19:41,776
- はぁ？

1111
01:19:43,361 --> 01:19:44,987
ああ、銃撃戦？

1112
01:19:45,155 --> 01:19:47,406
銃撃戦があったんですね！

1113
01:19:47,574 --> 01:19:49,074
ああ、違う！そうしますか...?

1114
01:19:49,242 --> 01:19:51,577
見逃してしまいました！見逃してしまいました！

1115
01:19:51,745 --> 01:19:53,621
の息子…！

1116
01:19:57,125 --> 01:19:59,794
- 皆さんそれぞれ
国外追放令状を持っている

1117
01:19:59,961 --> 01:20:01,462
そして意思表示

1118
01:20:01,630 --> 01:20:03,923
起訴して拘留すること。

1119
01:20:04,090 --> 01:20:06,175
- 何の令状?

1120
01:20:06,343 --> 01:20:09,553
- それは私が親切にエスコートすることを意味します
あなたの臭い皮を国外に持ち出し、

1121
01:20:09,721 --> 01:20:13,265
そして、もし戻ろうと思ったら、
女王陛下のものをお見せします...

1122
01:20:13,433 --> 01:20:14,683
ホースゴー！

1123
01:20:14,851 --> 01:20:16,435
- ホースゴーって何ですか？

1124
01:20:19,189 --> 01:20:20,564
- 黙れ。

1125
01:20:22,567 --> 01:20:26,237
- ホースゴー。
ホースゴーとは一体何ですか？

1126
01:20:26,404 --> 01:20:27,404
- ふむふむ。

1127
01:20:27,572 --> 01:20:29,532
エヘムヘムヘム！んん。

1128
01:20:48,635 --> 01:20:50,010
- ありがとう。

1129
01:21:27,799 --> 01:21:32,011
- ここがその部分だと思います
あなたは魅力的な思い出になります。

1130
01:21:32,178 --> 01:21:33,554
- 完全ではありません。えー...

1131
01:21:33,722 --> 01:21:36,473
かなりの借金があることが判明
それは満たされなければならない

1132
01:21:36,641 --> 01:21:40,477
ここを離れる前に、ええと...
この街。

1133
01:21:45,692 --> 01:21:47,818
借りがあります...

1134
01:21:47,986 --> 01:21:49,570
弾丸9発、ティーカップ1個、

1135
01:21:49,738 --> 01:21:51,030
シャーピン1本、

1136
01:21:51,197 --> 01:21:52,573
カタツムリ 1 ケース、

1137
01:21:52,741 --> 01:21:54,575
ニンジン1本、

1138
01:21:54,743 --> 01:21:56,493
洗濯と裁縫のサービス...

1139
01:21:58,872 --> 01:22:01,582
... 4つの蹄鉄、
醜い女性の肖像画が一枚、

1140
01:22:01,750 --> 01:22:03,542
猫一袋…

1141
01:22:03,710 --> 01:22:05,169
ちょっと待って。

1142
01:22:05,337 --> 01:22:06,879
ああ、オーツ麦ですね。

1143
01:22:07,047 --> 01:22:09,590
臀部弾丸1本摘出 -

1144
01:22:09,758 --> 01:22:12,801
私のは無料だったので、
でもどうやらジャックのものではないようです -

1145
01:22:12,969 --> 01:22:15,262
そして、ええと...修理

1146
01:22:15,430 --> 01:22:18,432
およそ100個の弾痕。

1147
01:22:18,600 --> 01:22:20,809
-少し時間がかかるかもしれません。
- うーん、うーん。

1148
01:22:20,977 --> 01:22:24,229
率直に言って、わかりません
どのようにしてコストを負担することになったのか

1149
01:22:24,397 --> 01:22:26,565
シャーピンの。
それはあなたの風車です。

1150
01:22:54,386 --> 01:22:56,011
- うん！

1151
01:23:02,811 --> 01:23:05,062
- まだあなたの馬を手に入れることができますか？

1152
01:23:05,230 --> 01:23:07,648
- あなたたちは何が問題なのですか？

1153
01:23:09,526 --> 01:23:12,653
暗闇を放置しないでください

1154
01:23:12,821 --> 01:23:15,239
頭の中で

1155
01:23:23,540 --> 01:23:26,959
あなたが分かち合うつもりだったすべての愛を

1156
01:23:27,127 --> 01:23:29,128
共有しました

1157
01:23:37,137 --> 01:23:39,972
私たちが決して聞くことのないすべての涙

1158
01:23:43,143 --> 01:23:47,896
そして消えていく夢もすべて

1159
01:23:50,150 --> 01:23:53,610
時々とても孤独を感じることがあります

1160
01:23:53,778 --> 01:23:56,155
悔いの影の中で…

1161
01:24:00,243 --> 01:24:02,619
おい！

1162
01:24:02,787 --> 01:24:03,996
クリック！クリック！

1163
01:24:04,164 --> 01:24:06,999
ここに来てください、馬さん。

1164
01:24:07,167 --> 01:24:09,334
くたばれ、馬。
...頭の中で

1165
01:24:09,502 --> 01:24:11,462
- ピースメーカー。

1166
01:24:11,629 --> 01:24:13,213
Εクオライザー。

1167
01:24:13,381 --> 01:24:15,841
未亡人。
- それを停止する。

1168
01:24:16,009 --> 01:24:18,886
- 平和を築く人...
そう、Εクオライザーです。

1169
01:24:19,054 --> 01:24:21,513
ザ...ザ...ザ...ザ、ええと...

1170
01:24:21,681 --> 01:24:23,098
ウーマナイザー。

1171
01:24:28,813 --> 01:24:31,899
- 昨日、帽子をなくしてしまいました。
だからこれはダメだ。

1172
01:24:32,067 --> 01:24:33,484
- なんてこった？！

1173
01:24:33,651 --> 01:24:36,236
またクソ砂嵐だ！

1174
01:24:36,404 --> 01:24:39,323
- あなたを殺したいのですが、
でも私にはあなたが見えません！

1175
01:24:39,491 --> 01:24:42,701
- そして彼らはそれぞれ弾丸を獲得しました
自分たちの意志で。

1176
01:24:44,871 --> 01:24:47,998
変なこと言いましたが、
まるで火星のアクセントのようだ。

1177
01:24:48,166 --> 01:24:52,795
- それは芳しい違反だ
巡査規定の規則 44 の

1178
01:24:52,962 --> 01:24:55,130
行動、衛生面
そして設備のケア。

1179
01:24:55,298 --> 01:24:57,091
- 「香り」違反？

1180
01:24:57,258 --> 01:24:59,843
- 対決したいのね、
か否か？

1181
01:25:02,097 --> 01:25:03,680
- ふーむ。

1182
01:25:04,682 --> 01:25:06,266
他の行は何だったのでしょうか?

1183
01:25:06,434 --> 01:25:08,310
- 誰かの首を絞めてしまうかもしれない
ロープ付き。

1184
01:25:08,478 --> 01:25:10,437
- ああ。あるいは彼らを砂漠に引きずり込みます。

1185
01:25:10,605 --> 01:25:13,232
- んん。ベッドに縛り付けろ。

1186
01:25:13,399 --> 01:25:15,025
- くそ！

1187
01:25:25,453 --> 01:25:29,456
...すべての痛み
それはあなたの心を混乱させます

1188
01:25:32,460 --> 01:25:34,461
のような気分にさせます

1189
01:25:34,629 --> 01:25:37,047
あなたを置き去りにして

1190
01:25:39,092 --> 01:25:42,052
時々とても孤独を感じることがあります...

1191
01:25:42,220 --> 01:25:44,263
- クソクソ。

1192
01:25:44,430 --> 01:25:47,933
聞いたよ、ポール。

1193
01:25:48,101 --> 01:25:49,893
- これが私の道です。

1194
01:25:50,061 --> 01:25:52,396
これが私がやることです。

1195
01:25:54,566 --> 01:25:56,984
そしてそれが彼の道なのです。
それが彼がやっている事なのです。

1196
01:25:57,152 --> 01:25:58,735
彼は何を食べてもクソだ。

1197
01:25:59,821 --> 01:26:01,238
彼は馬です。

1198
01:26:01,406 --> 01:26:03,866
私は男です。
私は銃を持っています。

1199
01:26:04,033 --> 01:26:06,243
私は違うことをします。
私は人を殺します。

1200
01:26:06,411 --> 01:26:08,912
私もクソだ、
でも私は同じようにはしません。

1201
01:26:09,080 --> 01:26:12,040
何も持ち上げていない、ただ...
ボウルを持って座ってください。

1202
01:26:12,208 --> 01:26:14,543
時にはただ畑に出て
それは私がたわごとをする場所です。

1203
01:26:14,711 --> 01:26:16,086
- ニンジンをなくしたんですか？

1204
01:26:18,173 --> 01:26:20,465
うさぎがいなくなったんですか？

1205
01:26:34,355 --> 01:26:37,816
...暗闇を許さないでください

1206
01:26:37,984 --> 01:26:40,360
頭の中で

1207
01:26:47,744 --> 01:27:02,758
ああ...

1208
01:27:14,354 --> 01:27:17,648
暗闇を放置しないでください

1209
01:27:17,815 --> 01:27:20,359
頭の中で

1210
01:27:27,992 --> 01:27:32,037
あなたが歌うつもりだったすべての曲

1211
01:27:32,205 --> 01:27:33,789
やったね

1212
01:27:41,798 --> 01:27:44,841
暗闇を放置しないでください

1213
01:27:45,009 --> 01:27:47,386
頭の中で

1214
01:27:56,229 --> 01:28:00,274
あなたが分かち合うつもりだったすべての愛を

1215
01:28:00,441 --> 01:28:02,401
共有しました

1216
01:28:49,866 --> 01:28:52,784
CNST、モントリオール